不愉快ＭＡＸだ(｀Д´#)

　（2026/04/02）
　トランプ氏、終結明示せず
　会合ではホルムズ安全確保「日本にやらせればいい」
　https://www.yomiuri.co.jp/world/20260402-GYT1T00310/

　>トランプ氏はホワイトハウスでの会合で、ホルムズ海峡の安全確保に
　>向けた取り組みは「日本にやらせればいい」と発言。韓国や中国も
　>名指し、関与を求めたという。

ＡＩ君、元ソース確認

AP通信などが報じたホワイトハウスの会合におけるトランプ氏の
「日本にやらせればいい」という発言は、原文の"Let Japan do it"を
反映したもので、米国のコスト負担を嫌う「突き放し」の意訳として
適切です。該当の英語原文は、
　China, Japan, South Korea—all these countries,
　they get their oil through the Strait.
　Why are we the ones guarding it for free?
　Let them do it. Let Japan do it.

詳細報道内容はロイターで確認できます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他国に対し無礼だろ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ニュアンスとして「日本にやってほしい」など、一応、許容できる原文を
期待したが、そうではなく、この和訳で正解らしい。
（Let Japan do it.を自動翻訳で和訳しても同じになった）

今更、トランプのモラルや常識を問うてもムダだが、しかし！

勝手に国際法脱法して戦争しておいて、収拾つかなくなって、
言うなら「日本にやってもらえないだろうか」お願いだろ！

「日本にやらせればいい」
だったら、コッチも、
「トランプ米国にケツを拭かせればいい」

と言うだけだ！
オマエが落とし前つけろよ！(｀Д´#)
どこまで王様気取りだよ！(｀Д´#)
オマエは裸の王様なんだよ！クソボケ老害が！(｀Д´#)(｀Д´#)(｀Д´#)

あくまで妄想で実行はしないが、
小生が血気盛んな若者なら世界平和の為に
テロしてトランプぶっ〇したいわ！マジで！
コイツは生きてるだけで害悪だ！