◆ニュースの感想：AIより空気が読めない私たち(自分語り)

■巡査部長「誤った正義感」で暴走＝検挙数「水準」通知、ノルマ意識か―交通取り締まり不正・神奈川県警
(時事通信社 - 02月20日 15:02)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=8678695
ミクシィの傾向としては「国家権力をあしざまに書く反日左翼マスゴミ」「犯罪者からは徹底的に搾り取るべき」みたいなつぶやきが支持されるのかなあって思ってたら全然違ってて驚いた。基準がわからないし空気が読めない。こんなに空気が読めないと人様に迷惑かけるんじゃないかと心配で仕方ないし実際比較的最近だけでも突然激怒されて絶交とか「こんな頭のおかしい奴ほっとこうぜ」みたいに言われたりとかで、異常者なりに私も一応結構傷ついてるんです。かと言って生きている限りたまったものを吐き出さずにはいられないので、これ以上事故を起こさないように返納させてください。

で、今回のギャップについて私の頭で考えた結果としては…
・警察は「全肯定されるべき日本」に含まれない。「日本」とは高市さんとその仲間のことか、あるいは「ガイジン」の対として言及されるケースにのみ想定される架空の概念のことであり、それ以外は「日本」にならない。
・交通違反は厳密に取り締まられると困るという人が多い。これがタバコとか不倫とか東横キッズだとかガイジン関係だと「やりすぎてもいいからとにかくもっと罰しろ」となる気がする。
・単純に、あれらのつぶやきは日本の孤立と分断を企むスパイの工作だった(願望)
…みたいな力が働いたのかな。ざっくり取り締まるのがガイジンだったら支持されたかもね(安直)。私はどっちも嫌だけど。

「空気を読む」というのは「言語を使う」に似ていて、ネイティブなら特段考えずともスムーズにいくことが、そうじゃない人はSVOCだとか上二段活用だとか小難しく考えなくちゃならなくて、それでも不自然になってしまう。きっと私は一生片言の日本語を喋って煙たがれるんだろうな。しにたい。