殺害されたアルジャジーラ記者アナス・アル＝シャリフ氏の遺言

From https://www.facebook.com/share/p/1KACnzEsgA/


これは私の遺言であり、最後のメッセージです。もしこの言葉があなたに届いたなら、イスラエルが私を殺害し、私の声を封じることに成功したことを知ってください。まず、あなたに平安とアッラーの慈悲と祝福がありますように。

ジャバリア難民キャンプの路地裏や通りでの生活に目覚めて以来、私が民の支えとなり、彼らの声となるためにあらゆる努力と力を尽くしてきたことをアッラーはご存知です。アッラーが私の命を延ばし、家族や愛する人たちと共に、占領下の故郷アスカランの町（アル＝マジダル）に戻れるようにと願っていました。しかし、アッラーの御心が最優先であり、その定めは最終的なものです。 私はあらゆる痛みを細部まで経験し、幾度となく苦しみと喪失を味わいましたが、歪曲や偽造をすることなく、真実をありのままに伝えることを一度もためらいませんでした。それは、沈黙を守った者たち、私たちの殺害を容認した者たち、私たちの息の根を止めた者たち、そして私たちの子供や女性の散らばった遺体に心を動かされず、1年半以上も私たちの民が直面してきた虐殺を止めようとしなかった者たちに対し、アッラーが証言してくださるためです。

私はあなた方にパレスチナを託します。イスラム世界の至宝であり、この世界のすべての自由な人々の鼓動です。私はあなた方に、不当に扱われ、安全で平和に暮らす時間さえもなかった無実の子供たちを託します。彼らの純粋な体は、イスラエルの何千トンもの爆弾とミサイルによって押しつぶされ、引き裂かれ、壁中に散らばりました。

鎖に沈黙させられず、国境に拘束されないように、強く願います。 尊厳と自由の太陽が、奪われた祖国に昇るまで、この地と人々の解放への架け橋となってください。私はあなたに私の家族の世話を託します。私の瞳の光であり、愛する娘シャムをあなたに託します。彼女が夢見ていたように成長するのを見る機会はありませんでした。

愛する息子サラーをあなたに託します。彼が私の重荷を担い、使命を続けられるほど強くなるまで、私は彼を支え、共に歩んでいきたいと願っていました。

愛する母をあなたに託します。彼女の祝福された祈りが私を今の場所に導き、彼女の祈りが私の砦となり、彼女の光が私の道を照らしてくれました。アッラーが彼女に力を与え、私のために最高の報いを与えてくださるよう祈ります。

また、戦争によって長い日々、長い月日を隔てられた、生涯の伴侶であり、愛する妻ウンム・サラー（バヤン）をあなたに託します。 それでも彼女は私たちの絆に忠実であり続けました。折れることのないオリーブの幹のように、彼女は揺るぎなく、忍耐強くアッラーを信頼し、私の不在の間、力と信仰の限りを尽くして責任を担ってくれました。

どうか、全能のアッラーに倣い、彼女たちの支えとなってください。もし私が死ぬとしても、私は自分の信念を貫き通して死にます。アッラーの御前に、私はアッラーの定めに満足し、アッラーにお会いすることを確信し、アッラーの御許にあるものはより良く、永遠であると確信していることを証言します。

アッラーよ、私を殉教者の一人として受け入れ、私の過去と未来の罪を赦し、私の血を私の民と家族の自由への道を照らす光としてください。もし私が不履行に陥ったならば、お赦しください。そして慈悲深く私のために祈ってください。私は約束を守り、決して変更したり裏切ったりしませんでした。

ガザを忘れないでください…そして、赦しと受け入れを心から祈る中で、私を忘れないでください。

アナス・ジャマル・アル・シャリフ
2025年4月6日

これは、私たちの愛するアナスが殉教に際して出版を要請したものです。