第６３４４話　　飴を買う計画

どうも、ともんじょです。

先日カンニング竹山さんが、「人生で一度も古典が役立ってない」と番組で発言して、
ネット上では論争になりましたね。
歴史的仮名使いや古語なんて普段全く使わないし、古典など読まない。
なるほどそうですね日常的ではありません。
けどさ、ボクみたいな妖怪とかが好きな人間たちからすると、
「今昔物語」とか「宇治拾遺物語」とかの古典を原文で読めたらどれだけいいかって思ったこともいることも忘れないでほしいですね。
言葉が難しいっていうのはあるけど、時を超えて面白いお話って全然ありますし、
こういう古典が巡り巡って現代の映画や漫画や小説やゲームやドラマに影響を与えるていることも確かなんじゃないですかね。
だからまったく無駄だなんて悲しいことは言わないでほしい。
この世に無駄なものなんて何一つないんです、そう思います。
でね、古典を読んでみたいけど、古語がわからんっていう人のために、
古典を現代語訳してくれている優しい人たちが現在でもいるんです。
「古典新訳コレクション」シリーズっていうのがあります。
現在の人気作家さんが歴史や古典で勉強した作品を現代語訳してくれている文学シリーズで、去年から文庫化も始まり、ひと月に数冊づつ刊行されています。
「源氏物語」「平家物語」その他もろもろ、
その中でボク個人としては昔の怪異や妖怪の出てくる話のものを読めるのを楽しみにしていたんです。
今月から数か月にわたってコレクションから出る予定なんです。
で、今回はその第1弾（勝手にそう呼んでいる）。
「日本霊異記　発心集」を読みました。
日本人の誰もが日本最古の妖怪が出てくる作品であると知っていますよね。
そう「がごぜ」が作中に登場してそれが日本の妖怪の始まりだと考えられています。
そんな書物が現代語訳されるのであれば読まないわけにはいかない。
南無三！残念ながらそのエピソードはカットされていました。
けど、仏教説話集として生々しい感じのエピソードがそろっています。
カニVSヘビの人間の女をめぐる死闘が印象的でしたね。
仏教の教えをもとに災難に遭う人や逆に罰が当たっちゃう人などが登場します。
ちょい極端な例ばかりで参考にはならんかな、けど、おもしろかった。
こうして、古典だって面白く感じることができるのです。
そして、来月は「宇治拾遺物語」再来月には「雨月物語」が刊行予定です。
楽しみだ。