とある会社の技術レビューが英語に翻訳されるに当たり、その英語原稿のチェックが入った。
滅茶苦茶面倒だ。
どうせ、上司も本気で確認はしないし、(和文の場合は別だが・・・)、グーグル翻訳使いながら、とりあえず、流れは大丈夫かという程度でチェックした。
まぁ、TOEIC300点じゃ、これぐらいが関の山だろ?
共同執筆の相手はどうせ、何もしないしな・・・。
そもそも、原稿に私怨を入れたがる子会社の部長のせいで、こじれまくったからな。
もう、適当でいいや、と。
とりあえず、やりましたよ・・・という頑張りだけ見せることにするわけだ。
ログインしてコメントを確認・投稿する