mixiユーザー(id:3687157)

2016年11月05日13:33

250 view

校正?

とある会社の技術レビューが英語に翻訳されるに当たり、その英語原稿のチェックが入った。
滅茶苦茶面倒だ。

どうせ、上司も本気で確認はしないし、(和文の場合は別だが・・・)、グーグル翻訳使いながら、とりあえず、流れは大丈夫かという程度でチェックした。
まぁ、TOEIC300点じゃ、これぐらいが関の山だろ?

共同執筆の相手はどうせ、何もしないしな・・・。
そもそも、原稿に私怨を入れたがる子会社の部長のせいで、こじれまくったからな。

もう、適当でいいや、と。
とりあえず、やりましたよ・・・という頑張りだけ見せることにするわけだ。

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年11月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

最近の日記

もっと見る