前々から引っかかっていた言葉

一旦都会に出た人が、故郷に戻って暮らす、いわゆる「Ｕターン」。それが拡がるのは、いい傾向だとは思うが、実際のところ、キッチリした収入源がないことには、生活が立ち行かない。ＩＴ関係なんかは、通信インフラさえ整備されれば、どこででも仕事ができるから、地方で起業する人も増えてはいるらしいが、それとて、ある程度のスキルがないとできないことだし、やはり、誰もが思い立って、簡単にＵターンできるものでもないのだろう。

■若者は地方をめざす 「地方に仕事がない」はウソ？
(dot. - 10月29日 07:11)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=173&from=diary&id=3686462

ところで、この記事で紹介されたのは、奥さんがＵターンになる事例で、連れて行かれた旦那さんにとっては、「Ｉターン」になる。この記事では使われてはないが、前々から、「Ｉターン」という言葉には違和感を持っていたので、Ｕターンの記事に乗じて、書いてみる(^_^;

故郷から、別の土地に行って、戻って来るのは、まさしく、「Ｕターン」だ。また、これは、あまり普及しているように思えないが、都会に出て、故郷とは違う地方都市に移る「Ｊターン」なんて言葉もある。まあ、これも、一応「ターン」はしているから、分からないでもない。

でも、行きっ放しの「Ｉ」は、どこで「ターン」してるの？(^_^;記事の中の旦那さんに、ターンの要素はなさそう。調べてみたら、元民主党参議院議員の人が新聞記者時代に作った言葉らしいが、何で、明らかな誤用の言葉が定着してしまったのだろうか？

ちなみに、私は、地方在住ながら、「ターン」とは無縁で、大学へは自宅から通い、就職しても結婚しても自宅から出ることはなく、完璧に「ステイ」してます(^_^;