『高地戦』

　韓国映画趣味『高地戦』（原題：同じ）。『映画は映画だ』『義兄弟』などで高い評価を受けたチャンフン監督が朝鮮戦争末期を描く。

　1950年６月25日に勃発し、３年１ヶ月続いた朝鮮戦争（韓国側は韓国動乱と呼ぶ）。戦線が派手に上下したのは最初の半年だけで、後は不毛な対峙戦が２年以上も続いていた。戦死者が徒に増えるだけなことに南北両軍とも耐えかね、停戦の機運は高まるものの、微妙な陣地の取り合い・意地の張り合いで話し合いはまとまらない。

　そんな中、韓国軍後方の諜報部所属だったカン中尉、リベラルな発言を咎められ、営倉入りの代わりに、北への内通者がいるという噂の最前線精鋭部隊・ワニ中隊（原語だとアゴ中隊）に調査のため配属される。そこには敵の捕虜になり死んだ、もしくは北に連行されたと思っていた大学時代の友人キムが、中尉として所属していた... 再会を喜び合う二人。でも、以前の快活さを失ったかのように見えるキム中尉。その上官（20歳前後の若さでワニ中隊の中隊長代理を勤める）のシン大尉はモルヒネ中毒になっているし。ワニ中隊に、いったいナニがあったのか？



→　いっこうに進まない停戦協議。その間も、身を隠す場所もない高地で戦い続けることを強いられた兵士たちの姿を描き出す。シブイ役柄で名作に何本も出演しているシンハギュンが主人公の姜（カン）中尉。コスがその友人の金（キム）中尉役。中性的魅力のイジェフンがモルヒネ中毒ながら冴えた判断を見せる申？（シン）大尉役で競演している。

　お話は、最近の韓国映画らしく、かなり誇張されてはいるものの、実話がベースになっている。休戦協定締結前後に東海岸近くや中部の金城付近で高地の取り合いをしたのは史実。休戦協定締結が53年７月27日10時なのに、効力発効が同日22時で、そのあいだの12時間に戦闘があったのも史実通りらしい。南北兵士の切ない交流、北のスナイパー"２秒"の存在など細かい点は、息抜きやアクセントとして監督や脚本家が挿入したフィクションなんでしょうけど。

　韓国映画得意の戦争物で、戦争の無惨さ、特に同民族同士の殺し合いの虚しさ哀しさをよく描いている秀作。ただ、やや手慣れ過ぎている気もするけど。てか、韓国映画の戦争物は、どこか似ているものが多いよね。同じ戦争を描いているんだから当然だけど。

　ちなみに、ワニ中隊の下士官が、独立戦争（光復戦争）に従軍した頃の自慢話をし「日帝の関東軍と戦った」と言っているところ、字幕では「敵軍と戦った」と戦った相手をボヤカしているあたり、字幕翻訳者の細かい配慮なのかしらん。