mixiユーザー(id:19663839)

2011年12月18日23:06

705 view

パヴェーゼ、『鶏が鳴くまえに』

チェーザレ・パヴェーゼの長編小説集『鶏が鳴くまえに』を読んだ。『パヴェーゼ文学集成 1』(岩波)に入っているもので、中篇的な長さの『流刑』、長編の『丘の中の家』の2作品から成っている。

『流刑』は、1935年5月、ファシスト政府によって突然逮捕され、イオニア海沿いの南イタリアの寒村に流刑処分となった経験を淡々と記している。通りすがりの女中の娘に一方的な恋心を抱きながらも、出戻ってきた主婦を自分のあばら家に毎晩のように受容れる生活。

夏の間はひとり海と太陽の光に戯れるが、冬の間はあばら家の寒さに震える日々を過ごす。その視線と観照は、カフェに集まるかりそめの仲間たちの生活と意見に注がれ、逮捕、流刑となった政治的な事情は一切語られない。語られないどころか、関心もない。隣村に流刑処分となった政治犯についてもほとんど関心を示さず、一度だけきわめて消極的な交流を試みるだけだ。

実際にパヴェーゼが逮捕された理由も、積極的なものではなかった。出版社の同僚で、高校時代以来の親友が、政治的な活動を理由に逮捕された関連で嫌疑をかけられたに過ぎなかった。パヴェーゼ自身は、すぐに嫌疑が晴れて釈放されると思っていたらしい。

『丘の中の家』は、1943年7月、ムッソリーニが失脚して、ヒトラーの力で再び傀儡政権「サロ共和国」を打ち立てる日々が時代背景となっている。主人公のコッラードは、トリノ近郊に身を隠す。連合軍の毎日の爆撃に悩まされながらも、近くの丘の中腹にある家に避難していたかつての恋人カーテとめぐりあう。

その「丘の中の家」に集まるカーテと友人たちは、戦前に反ファシスト、反ムッソリーニの戦線を組んでいた仲間たちで、反サロ共和国のパルチザン戦線に次々に身を投じていく。その中にあって、コッラードは最後まで身を決しかね、最後まで武器を持って立ち上がることがない。

武器を持って立ち上がる前に、仲間たちに対して、これから「本物の戦争が始まる」と力説する。失脚したムッソリーニを救いに北イタリアに侵入して来たドイツ兵が本当の敵なのではない、とコッラードは言う。


――ドイツ人の過ちではありません――ドイツ人はただ兵舎を解体させて、昔の主人たちの権威を失墜させただけです。――いまや、人びとはこのあいだまで命令していた者たちが逃げ出すのを見たし、もはや誰かに抑えつけられているわけではないのです。――あなたたちが恨むべきは、ドイツ人ではない。彼らに敵対するだけでは足りません、あなたたちが恨むべき相手は昔の主人たちです。兵士たちの戦争ではありません。明日にも終わらさなければならないのは。すなわち、貧しい者たちの戦争です。飢えと、悲惨と、牢獄と、抑圧に対する、絶望した者たちの戦争です――いまや、新ファシストたちまで出てきて、活動を再開している、――いまこそ戦争が始まりつつあるのです、真の戦争が、絶望した者たちの戦争が。それゆえ、あなたたちには分かってもらいたい。ドイツ人には感謝しなければならないことを。


「昔の主人たち」を倒す「絶望した者たち」の「真の戦争」が始まりつつある。それは、「兵士たちの戦争」ではなく、「貧しい者たちの戦争」である。コッラードはこう断言する。しかし、その「戦争」は「始まりつつある」が、だれの目にも見える形では始まってはいない。実を言えば、コッラード自身の目にも見えてはいない。

「貧しい者たちの戦争」というのは、プロレタリア革命のことを指しているのではない。パヴェーゼ最晩年の作品『異神との対話』(『レウコとの対話』)の中で、貧しい羊飼いの父親が放った怒りの言葉に通じる「戦争」だろう。


−−かつては、雨を降らせるために篝火を焚く必要があり、収穫を救うためにそのなかで浮浪者を焼く必要があったとすれば、いまは、どれだけたくさんの主人たちの家に火を放ち、どれだけたくさん彼らを街路や広場で殺さなければならないだろうか、この世が正義に戻ってわたしらが自分たちの言いたいことを口にできるようになるためには?


この「戦争」は、時代と状況によりかなりちがったものになるはずだ。今、この列島でどんな「戦争」を戦わなければならないかは自明だろう。そして、コッラードが思う「始まりつつある」というのは、始まるにちがいない、始まってほしい、という願望でもある。「兵士たちの戦争」という現実と、「貧しい者たちの戦争」という願望との間で、コッラードの迷いが続く。

迷いを見透かしたかのように、カーテが静かに言う。「あなたはたくさんのことを知っているのね、コッラード――それなのに、あたしたちを助けるためには、何もしてくださらない」

コッラードの迷いは、カーテの息子ディーノにもあった。恋人でもあったかつての日々、そして別れた年月。それを計算してみると、ぴたりとディーノの年齢に符合した。ディーノは自分の息子なのか、それとも、自分は直後に裏切られていたのか。「ディーノ」という名前はコッラードから来ていたが、果たして。

その謎はついに解き明かされず、ディーノはひとりパルチザン戦線へ。ディーノやカーテの行く末は解からずじまいになるが、コッラード自身は危ういところでサロ共和国軍の追及の手を逃れ、トリノから離れた故郷の村を目指して森や山の中を放浪する。コッラードは、故郷を目指して森や山の中を逃げ続ける中で、こう思う。


――要するに、ぼくが願い求めたのは、冬眠であり、麻酔薬であり、上手に身を隠すことのできる確証であった。ぼくは世界の平和を求めたのではなく、わが身の安全を求めたのであった。自分が救われるがために善良であることを望んだのであった。


逃走の途中、共和国軍側とパルチザン側の戦闘を目撃する。戦闘の後、引きちぎられた遺体の数々を眼にして考える。


――ぼくは見知らぬ死者たちを、共和派の死者たちを、見てしまった。あれらの死者たちがぼくを目覚めさせた。たとえ見知らぬ者であれ、敵であれ、死ぬことによって、死者たちは似たものになる。――誰であれ、死者を眺めるのは、屈辱だ。もはや他人事ではない。――それは恐怖のためではないし、月並な臆病のためでもない。そこで屈辱を感じるのは、ぼくたちが理解するからだ――目で触れるからだ――その死者の場所に、ぼくたち自身が置かれるかもしれないことを。そこには何の違いもないであろう、たとえぼくたちが生きているとしても、ぼくたちはそれを流された血の屍に負うていることを。まさにそれゆえに、戦争はどの戦争も内戦なのだ。


「戦争はどの戦争も内戦」と言うとき、そこに「聖戦」はない。「兵士たちの戦争」に「聖戦」はないのだ。

『鶏が鳴くまえに』という長編小説集の題名は、当然、「鶏が鳴く夜明け前にあなたは3度、私を知らないと言うだろう」というイエスのペテロに向けた言葉が下敷きになっている。ペテロはたしかに夜明け前に3度イエスを裏切り、しかし最後に絶対的な神の子を目撃する。

コッラードの場合、夜明け前に何度裏切りの悲哀を味わうことか。そして、最後には「絶対的な神の子」、あるいは、自身が最終的に帰依するような唯一の普遍を見出すのだろうか。その答えは、『丘の中の家』では提出されない。その普遍とは、パヴェーゼにとって、最後の作品『異神との対話』の中に秘められているのかもしれない。


(写真は、左から、サン・マルコ海兵師団兵、治安部隊兵士と話すムッソリーニ、1945年4月25日・解放記念日)
3 6

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する