mixiユーザー(id:1236910)

2011年03月30日21:38

42 view

整列乗車

電車に乗る時の基本。

決められたドアの停車位置に整列して待つ。

たまに、降車する人が続いているのに、

無理矢理乗車して、席を確保しようとするジジババが。

それはさておき、

整列乗車の前提は、

「ドア」が待って居る人の前で「開く」事。

満員とかガラガラとか、乗車率によって車体重量が異なりますから、
「電車でGO」の如く????ブレーキ調整は難しい。

毎回、停車位置がズレていたら、皆、アタフタ。
誰も並んで待たなくなるでしょう。

実は整列乗車は、
日本中の運転者の日々の努力が可能にしていると思います。


***「ゆりかもめ」みたいに、運転者が「お猿さん」でも良い電車が現代風ですが***
(本当に猿を乗せれば面白いが、公園の電車も何故か動物虐待と言うことで廃止された) 



沖縄のモノレールが、運転席の三角窓から停止位置を見やすく、確認しやすいように、
全てのホームの落下防止手摺りにビニールテープを貼って、
ピタリ!と止めようとの必死さを見て改めて、こんなことを。

(それでも、並ぶ人が少ないのは風土?ホームに客が少ないせい?)










ついでに??
沖縄都市モノレール「ゆいレール」で思い出した、

「外国語表記」

「Naha kuko」

「東京モノレール」は
「Haneda Airport」

実は、
サイン計画やサインのデザインをしていると、何時も悩むのが「固有名詞」

富士山は「Mt.Fuji」でOK?
大倉山は地名になっているから「Okurayama-Mountain」かな?
多摩川は「tama-River」それとも「Tamagawa-River」
荒川は「Ara-River」、多摩川も前者が日本名の由来には近いが、日本人には理解できない。

揚げ足では有りません。
日本の固有名詞。何処までを固有とするのか難しい。
外国語にした場合は、誰の為に?、何の為に?で変わってくる。

直接、客ともめたのは変な例では、
「浅草の仲見世」
浅草寺側曰く此処の場合は「仲見世」自体が「参道」を現すので「Nakasise-dori」「nakamise-shopping street」はおかしい。
「通り」は付かない。
他の地域のような「仲見世商店街」などとは違うのです!と自負があってね。

参道と言えば、
「表参道(Omotesandou)」もです。
表参道は港区(Minato-ku or Minato-city or Minato-ward)だけではありません。
日本中に数多(アマタ)ある、寺社の数だけ?表参道。
「参道(the street to the temple)」は当然「表(Front)」も「裏(Back)」も「東西南北」も。
明治神宮も乗馬道を兼ねた千駄ヶ谷(or 参宮橋)へ続く「裏参道」が。
フォト
てなもんですが、
日本で一番新しい?(大正9年に出来た)「表参道」だけが固有名詞ですか?



震災前以上に外国からの訪問者を期待したい国としては、
自治体でバラバラなのを、
どのように全国統一するのか決めておきたいところですね。


1 1

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2011年03月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031