ミッフィー。

実は口じゃなかった？ミッフィー(・x・)の「×」に隠された意外な秘密
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1460417&media_id=119



ミッフィーファンなので知ってた。X　は口ではなく、鼻口一体記号だ！！

ときにミッフィーは、オランダのディック・ブルーナというデザイナーの人が作ったキャラでオランダ本国でのミッフィーの名前は”ナインチェ・プラウス”。

英国に渡った際に、ミッフィーという名前がつけられた。
日本では元々”うさこちゃん”という名前だったが、英語のミッフィーの方が有名となった。




”コロちゃん”という犬の絵本（アニメもある）も、英国ではコロちゃんという名前な訳もなく”スポット”という名前だ。

だが、”ドラ・エクスプローラー”のドラは、本国スペインでもアメリカでもインドネシアでも日本でも”ドラ”だ。

ってか、ドラ・エクスプローラーって日本での知名度低いか……。




カルピスをアメリカで売りだそうとした時に、カウピス（牛のしょんべん）って聞こえる事から”カルピコ”に変えたみたいなモンかな。

”シナモロール”ってキャラも問題があって”シナモン”とか”シナモンロール”にできなかったみたい。




（写真：１）　ミッフィー
（写真：２）　コロちゃん
（写真：３）　ドラ