この間の日記で、スティーリー・ダンの「ハイチ式離婚」って何?と書いたら、モーゼ・プレイさんからのコメントで疑問が氷解した。モーゼさん、ありがとう!
それで、確かにこれはシニカルな曲だよね。例えば、レゲエ調のリズムに乗せてこんな歌詞が歌われる。
♪Oh,no hesitation
No tears,no heartbreaking,no remorse
Oh,conglatulations !
This is your Haitian divorce♪
(例によって正確ではありませんが。スペルも間違ってたらごめんなさい)
ちなみに、私はこの曲が収められている「幻想の摩天楼」というアルバムが大好きなのだ。好みでいうと「Aja」より好きだ。
ところで、ハイチの震災では、携帯メールの連絡により救助された人がいたようだ。何でも、ハイチの携帯普及率は50%を超えているのだそう。これは、ちょっと意外な気がした。
ログインしてコメントを確認・投稿する