『玄界灘は知っている』

　東京国際映画祭に行く。奇才・キムギヨン監督の問題作、韓国映画『玄界灘は知っている』（原題：同じ、1961年公開の旧作）。

　玄界灘を兵員輸送船で渡る朝鮮人志願兵達。時代は1944年。兵員不足に悩む日本軍は、朝鮮人からも志願兵を集め出したのだ。内地で配属され訓練に臨む新兵達。非人間的な内務班の古参兵や、憲兵達に苦しみながら、朝鮮人新兵達は訓練に、恋愛に、命を燃やしていくが...

　この監督らしい、デフォルメが利きまくった作品。古参兵や憲兵達の横暴っぷりは、ほとんど化け物のよう。旧日本帝国軍人が朝鮮語を喋りまくる点、朝鮮人新兵が創氏改名しておらず本名のまま、という点などもシュールだし。

　民間日本人の描き方も、戯画化されていて奇妙奇天烈、不思議な感じ。雛祭りで鼓を打ち踊り出したり、めったやたらとハデハデな襖絵など、不思議な映像。植民地時代を経験しているキムギヨン監督、日本文化を知らないってことはないと思うので故意にやっているんでしょう。とても誇張されていて、まるで喜劇のよう。実際、会場ではケラケラ笑う観客もいてました。

　日本軍の非・人間性をおどろおどろしく強調して描いた、という意味ではほとんど反日映画にも見えますが。主人公の恋人は日本人だし、中佐や司令官の日本軍人はそこそこ立派な人だし、日本人の先輩兵士（一等兵）も善人だし... 1961年公開という時代背景を考えると、意外なほど親日的な映画だ、とも言えるかも。中国なんか、最近になってやっと「旧日本軍兵士にも、少数ながら善人もいた」と描き、中国国内的に物議を醸していますよね。それに比べれば...

　時代的制約の下、頑張ったことがうかがえる、とっても不思議な怪作でした。