ホッケとホッキ

　麻生首相がホッケを知らなかった（煮付けで食べるものだと誤解していた）と言うので「セレブの浮世離れ」と話題になっている。でも、これって仕方ないんじゃないかなぁ。だって、彼は九州出身で、ホッケは北の海で取れる魚だから。地域的に言って、知らなくっても仕方ないデショ。

　これで思い出した。20年近く前、Ｉ澤・Ｔ尾の両先輩と一緒に北海道スキーに行った時。夕食の居酒屋で、だいぶ食べた後、
　　私「あの、ホッキを頼んでも良いですか？」
　Ｉ澤「あぁ、ホッケね。お前、訛っているぞ（笑」
　Ｔ尾「樹村クン、お腹減ってるの？ボリュームあるでホッケは」
　　私「いえ、あの、ホッケじゃなくってホッキを...」
　Ｉ澤「だからホッケだろう？あの魚はホッケと言うんだよ」
　　私「（こりゃダメだわ、と無視して）あの、ホッキ貝下さい」
　Ｉ澤「貝！？お前馬鹿だなぁ、ホッケを貝だと思ってるの？」
　Ｔ尾「樹村クン、世間知らずやなぁ」
　店員「はぁ〜い、ホッキ貝１つですね」
　Ｉ澤「あれ？注文通っちゃった？あれ？」
　Ｔ尾「北海道にはそんなモンがあるんかいな？」
　Ｉ澤「樹村、知らなかったろ！運が良かったねぇたまたまそういうものがあって」
　　私「知ってましたよっ！ホッキ貝なんて、東京のスーパーにだってしょっちゅう並んでますもん」
　Ｉ澤「嘘つけっ！オレはそんなもの見たこと無いぞっ！」
　Ｔ尾「ワシも見たことないっ」
なぁんて会話があったっけ。

　こんな風に、茨城出身のＩ澤氏、関西出身のＴ尾氏ですら、しかも関東に住んである程度長い彼らですら、北の海産物には無知だった。まして九州出身の麻生首相、ホッケを知らなくっても無理はないと思う。