mixiユーザー(id:1236910)

2007年03月09日12:47

40 view

ひとし

人名では有りません。


「ひ」と「し」
の発音。

「しらけポンキッキ」
「おしさまはしがしからあがる」
「しろいしろば」
「あさししんぶん」
「こーしーこーなー」
または
「ひよしがり」
「ひらしげばし」

塔強弁?問う教鞭?
塔強弁は仁の区別がつかない。
?(日本語が満足に掛けないwordだな)

東京弁は「ひ」と「し」の発音の区別がつかない。

下町生まれ・育ちのカミサンの事。

ところが香川生まれの私も「ひ」と「し」が逆転。

「ひちや」(名古屋では看板も全てこのように平仮名で書いてある)
「ふとんをひいて」(修学旅行で笑われた)
「ひちごさん」(今でも意識しても発音できません)
「ひちみとうがらし」(略してもひちみ)
別には、
「しゅーつ」(しゅじゅつ、何て言えません)



ついでに、私の苗字の発音は香川では「おかーさん」と語尾を尻上がりに、且つ、伸ばすのが正式な?発音です。

更についでに、祖母の名は「あいうえ「おかきく」けこ」(以前にも書いたかな?)


もとい、
結局の話、ひとしの区別がつかない東西の日本人??。


「うらみわひ ほさぬそてたに あるものを こひにくちなん なこそおしけれ」
「い」も「ひ」。





言葉と言えば、上のように日本語も怪しいのに、
更に満足に使えない英語。

「永遠のジャック&ベティ」清水義範著
を読めば、私が英語が話せない理由が良く分かります。

「あなたはベティ・スミスですか」
「はい。私はベティ・スミスです」
「あなたはジャックですか」
「はい。私はジャックです」
「あなたはジャック・ジョーンズですか」
「はい。私はジャック・ジョーンズです」
三十数年ぶりに出会ったジャックとベティの会話の一部始終。
電車の中で再読して、吹き出して、赤面。




本題と無関係に、
今日の2枚目の写真は
「チン」

そうです、電子レンジ。

否、電子レンジ砲。
人の皮膚の水分子を瞬時に高熱に変える兵器の登場。
苦痛マイクロ波(Pain Ray)(Active Denial System)
http://www.defense-update.com/products/a/ads.htm
「狙って、撃てば・・」
(こちらは「ひと」ごろ「し」)
「チンしちゃうぞ!!」



0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2007年03月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031