「黄色いリボン」
アメリカの「騎兵隊」が首に巻いていたネッカチーフ(リボン?スカーフ?ハンカチ?)。
白黒TVでしたが、
記憶に有るのが「名犬リンチンチン」
http://www.rintintin.com/の
騎兵隊のアイドル、孤児のラスティー(ハリス)少年も。
皆、格好良く首に(今日再確認)黄色いリボンを巻いていた。
(憧れて、台形を逆さにしたヨダレ掛けみたいな布を両側のボタンで留めるシャツをお袋に作って貰った、「ソルジャー・ブルー」ではなく「グレー」でしたが、「ボタン穴カガリ」が手縫いなので大変だと愚痴を言われた・・・)
騎兵は「黄色」
歩兵は「青色」
砲兵は「赤色」
がシンボルカラーだったようです、リボンか否かは分かりませんが。
主題歌も有名な映画。
「黄色いリボン」
「ジョン・フォード+ジョン・ウェイン」
も「騎兵隊」の話ですが、制服との関わりはあったのかな。
原題は「SHE WORE A YELLOW RIBBON」
アメリカ民謡??。
Around her neck she wore a yellow ribbon,
She wore it in the springtime and in the month of May
And if you asked her why the heck she wore it,
She wore it for her lover who was far far away
Far away (far away) far away(far away)
Oh she wore it for her lover who was far far away
Around her knee she wore a purple garter
She wore it in the springtime and in the month of May
And if you asked her why the heck she wore it,
She wore it for her lover who was far far away
Far away (far away) far away(far away)
Oh she wore it for her lover who was far far away
Behind the door her father kept a shot gun
He kept it in the springtime and in the month of May
And if you ask him why the heck he kept it
He kept it for his lover who was far far away
Far away (far away) far away(far away)
Oh he kept it for his lover who was far far away
And on the wall she keeps a marriage license
She keeps it in the springtime and in the month of May
And if you asked her why the heck she keeps it,
She keeps it for her lover who was far far away
Far away (far away) far away(far away)
Oh she keeps it for her lover who was far far away
黄色いリボン 久慈あさみ(作詞:佐伯孝夫)
あの娘の黄色いリボン 誰に見しょとの髪飾り
夕陽さすあの窓 見れば可愛いや 花の顔
イエロリー イエロリー
きけば遠くにゐる人が
イエロリー イエロリー
いとしく結んでくれたとさ
綺麗な黄色いリボン なんで解けましよ なびきましよ
丘越えて〜 驛馬車 鳩もほろほろ歸るのに
イエロリー イエロリー
戀しあの人いつ歸る
イエロリー イエロリー
ジャジヤ馬むすめも泣けてくる
あの娘は黄色いリボン 戀の西部のシクラメン
戀人は 朗らか 曠野(ひろの)きつてのいい男
イエロリー イエロリー
馬をとばして逢ひに來る
イエロリー イエロリー
白銀月夜は身が燃える
『コチラは正式に??リボンでは無く「リー」だ』
でも自分の記憶に残るのは
「ミッチ・ミラー」の勇ましい大合唱!?
1973年には大ヒットの「幸せの黄色いリボン」
「今でも愛しているなら家の外に黄色いリボンを飾っておいてほしい」
この歌の元の話が、日本での、
「夕張版」「ハンカチーフ」。
「リボン」と言えば、
「腰抜け2丁拳銃」の「ボブ・ホープ」が唄う
「ボタンとリボン」
自分はズーッと「バッテンボー」と・・今でも聞こえるが。
『コチラは??リボンでは無く「ボー」だ』
「リボン」は「リー」なのか「ボー」なのか
と、つい先日まで、不思議に思っていたら、
実は、
原題「Buttons and Bows」だったのですよ!!!
「リボン」では無いやん。
「Bows」は「リボンの蝶結び」のことらしいけれど、自分の持っている辞書には記載が無い。
気を取り直して、
何ゆえ「リボン」?
「スカーフ」ではないのかな??
「スカーフ」と言えば、
日本の戦闘機乗りも皆、格好良く、白い絹のスカーフをしていたが、
(絹以外だと首がすれて大変らしい)
何故なのだろう??
と、
山田洋二の「幸せの黄色いハンカチ」
「アメリカ生まれの話」が「ハリウッド」で「リメーク」される・・・ニュースから。
相変わらず脳「データが暴走」気味の自分。
「インディアン嘘つかない!白人、皆を殺しに来る」
追記「ボタンとリボン」
East is east and west is west
And the wrong one I have chose
Let's go where I'll keep on wearin'
Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows
コチラは池真理子の「バッテンボー」
都が恋し 早く行きましょう
帰りたいわ あなた
にぎやかな バッヅンヴォーズ
指輪と 飾りと バッツンヴォーズ
当然?「バッテンボー」では有りません。
今日の日記は、社団法人音楽著作権協会からクレームと金銭支払いの命令が来るのかな??
ログインしてコメントを確認・投稿する