連荘の土佐弁講座っす！！
第７回 土佐弁こぉーーーざぁーーーーー！！
今回は語尾のつく言葉です。
� 屬如�
「あの車ボロいで」…見た事がない人に「あの車はボロい」と説明する言い方
「ユタカが怒るで」…そんな事をすると「ユタカが怒る」可能性があると示唆する言葉
�◆屬�」（２種類）
「赤いが」…「が」は代名詞で「赤い物」「赤いヤツ」という意味
「知らんが？」…「が」が疑問詞になる「知らないの？」と言う意味
��「き」
「あいつ弱いき」…あいつ弱いからね。関東弁では「から」にあたるかな
「知らんき」…これで文終わる場合は「知らないよー」の意味で後に文が続く場合は「知らないから（できない）」とかなる。
�ぁ屬�よ」
「あの車ボロいきよ」…「ボロい」から、見せるのが恥ずかしいとか、人を乗せたくないとか、すぐ壊れるとかの続きが隠れている言い方。
「ユタカが怒るきよ」…「ユタカが怒る」ので、それは言っちゃダメとか、早く帰ろうとか、仕上げておこうとか、後の言葉が隠れている言い方。
�ァ屬笋�」
「あの花、白いがやき」…あの花は赤や黄色じゃなく「白い」と断言したい
「私聞いたがやき」…私は聞いてしまった。それは事実だ、と言いたい
「あの車ボロいがやき」…あの車はボロいと断定したい
「ユタカが怒るがやき」…ユタカが怒るという事実をみんなに分かってもらいたい
「昨日練習したがやき」…これで文が終われば、この事実をみんなに知ってもらいたい言い方。もし続きがあれば「やき」はその理由を示す「〜なのだから」の様な使い方になる。
�Α屬�で」
「ユタカおこるがで」…「やき」より強い感じがする。事実を知らない他人に事実をチクる時につかう表現
「あの車ボロいがで」…実体験があり、ボロい事を痛感している言い方。ボロさを知らない人に言う様な時の言い方「知らない」「知ってても痛感してくれてない」人に教える意味で使う
�А屬砲磧次�
「知らんきにゃー」…俺は知らないぞ！という念を押した言い方
「アレやっちょっちゃったきにゃー」…アレをしておいてあげたからね、と恩着せがましく言った表現。（上の使役受動態とのコンビネーションでもある）東京弁では念押しの「ね」であろうか
またこれらの語尾同士のコンビネーションがあり、それにプラス昨日説明した時制を使わなければならない。
--------------------------------------------------------
（例）整備工場を営む旦那さんと奥さんの話
--------------------------------------------------------
奥さん：「あれ、ユタカさんの車、昨日中に、なおいちょって、ゆうて言やぁせんかったかねぇ？」
（あれ、ユタカさんの車、昨日中に、直しておいてくれって言ってなかったっけ？）
旦那：「昨日じゃないわや、今日直しに行っちゃらんといかんにゃー言うて話しよったがよや。」
（昨日じゃないよ、今日直しに行ってあげないとダメだねっていう話してたんだよ）
奥さん：「ほんなら工場にある車はユタカさんのじゃないがかえ？」
（それじゃ工場にある車はユタカさんのじゃないんだ？）
旦那：「何を言いよらぁや、あれは山下さんくの車やおがや。」
（何言ってるの、あれは山下さんの所の車じゃないか）
奥さん：「おんなじ車やない？見分けがつかんで、あたしらぁじゃ…」
（同じ車じゃない？見分けつかないよ、私なんかじゃ…）
旦那：「色が違うき、すっと分かる様なもんやけどにゃー。赤いがーが、山下さんの車で、朱色のがーが、ユタカさんのがよ」
（色が違うから、すぐに分かると思うんだけど。赤い方が山下さんの車で、朱色のがユタカさんの方だよ）
奥さん：「どちこち、かーらんがね」
（（その色の違いは）そんなに変わらないでしょ）
--------------------------------------------------------
ログインしてコメントを確認・投稿する