年中夢中の好奇心. / The Beautiful World, Forever World .

musics. The Beautiful World, Forever World .
Original title. 年中夢中の好奇心.
Source. 妖精大戦争　〜 東方三月精.

Album. STILL LOVE.
Album by ALiCE'S EMOTiON.
Comiket 85 （C85） Dec 30, 2013.
Arrangement. REDALiCE.
Lyrics. 野宮あゆみ.
Vocals. nachi.

歌詞
　　　　Translation

小さく縁取られた世界
深く落ちる赤色
融け込むように差し込む光
私を包み消した
誰にも見つからないように
思い出せないように
白い指先そっと触れて
秘密の糸結んだ

　　　　A world that’s encased by a thin border
　　　　Something colored red falls down into the depths
　　　　The light shining in that seemed to fade in with the world
　　　　enveloped me and I was erased
　　　　As if I were to never be found by anyone
　　　　Nor were I to ever be remembered
　　　　Softly, our white fingertips came into contact,
　　　　and a secret thread tied us together

音の無い海の底
月と泳いでるみたい
照らされて穏やかに
熱を帯びてく

　　　　It feels just like I’m swimming with the moon
　　　　under the sea where no sound can be heard
　　　　As the light is shining down onto us,
　　　　the temperature starts gently rising

The Beautiful World, Forever World
ゆらり陽炎微笑んで
The Beautiful World, Forever World
出口の無い迷宮飛び込む
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
The Beautiful World, Forever World
淡く香る合図に気付いてよ

　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　I smile at the swaying heat shimmer and
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　I dive into a maze that doesn’t have an exit
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　While you’re chasing after the tall, stretched out shadow,
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　please pay attention to the signs in the fragrance in the air

鼻をくすぐるようなスリル
響く心のメロディー
視線を悟られないように
吐息ごと飲み込んだ
誰かを見つけ出したのなら
思い出されぬように
碧い瞳で永久に見つめ
秘密の夢囁く

　　　　A thrill that seems to cause my nose to tickle
　　　　The melody of my heart is resounding
　　　　It seems like my gaze isn’t noticable
　　　　I swallowed each and every one of my words
　　　　Even if I were to ever find somebody else,
　　　　I probably still couldn’t forget you
　　　　Perpetually looking into those blue eyes,
　　　　I murmur something about a secret dream

広がった闇の中
星とかくれんぼみたい
駆け引きで艶やかに
掻き乱してく

　　　　It feels just like I’m playing hide and seek
　　　　with the stars, inside the expansive darkness
　　　　Using such sleek tactics against me
　　　　I’m starting to get distracted

The Beautiful World, Forever World
鳥が唄いまどろめば
The Beautiful World, Forever World
答えの無い遊びが始まる
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
The Beautiful World, Forever World
道しるべの小径に気づいてよ

　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　When the birds are done singing and they doze off,
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　that’s when the game with no way to win will begin
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　While you’re chasing after the tall, stretched out shadow,
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　please pay attention to the signposts on the side of the trail

The Beautiful World, Forever World
陽の光に見失う
The Beautiful World, Forever World
月と星をこの手で廻して

　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　I’m starting to lose sight of the light of day
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　With these hands, I take the moon and stars and turn them around

The Beautiful World, Forever World
ゆらり陽炎微笑んで
The Beautiful World, Forever World
出口の無い迷宮飛び込む
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
The Beautiful World, Forever World
淡香る合図に気付いてよ

　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　I smile at the swaying heat shimmer and
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　I dive into a maze that doesn’t have an exit
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　While you’re chasing after the tall, stretched out shadow,
　　　　The Beautiful World, Forever World
　　　　please pay attention to the signs in the fragrance in the air

The Beautiful World, Forever World
　　　　The Beautiful World, Forever World

The Beautiful World, Forever World
　　　　The Beautiful World, Forever World


　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 字幕表示 on/off ↓C C