幽雅に咲かせ、墨染の桜 〜 Border of Life./ 桜ノ華.

musics: 桜ノ華.
original title. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 〜 Border of Life.
source. 東方妖々夢　〜 Perfect Cherry Blossom.
Stage 6 Boss Theme; Yuyuko Saigyouji.

Album: Moment -passing pleasures girls-.
Album by 556ミリメートル.
Kouroumu 7 Oct 16, 2011.
Arrangement: きりん.
Lyrics: 海兎.
Vocals: 紫咲ほたる (Hotaru Murasaki).

歌詞
　　Romanized
　　　　Translation

君を探し求めてた色は桜　美しく
仄か香り包まれて 触れて溶けたその姿

　　kimi wo sagashimotometeta iro wa sakura utsukushiku
　　honoka kaori tsutsumarete furete toketa sono sugata

　　　　Searching for you, the color of the cherry blossoms is beautiful
　　　　The weak scent covers, touches, fades away this shade


何処でも行けると軽くならのは何故？　心の中で舞い降る桜色
佇む風景　君が其処にいると信じることで強くなれたら

　　doko demo yukeru to karuku nara no wa naze? kokoro no naka de maioru sakura-iro
　　tatamu fuukei kimi ga soko ni iru to shinjiru koto de tsuyoku naretara

　　　　But why do I have to go somewhere? Inside my heart the cherry blossoms are falling fown
　　　　Stopping at the landscape, you are there, strongly believed in it

此処で名前呼んだなら　君を見つけられるから？
声は枯れて聞こえない君は未だ遠い空

　　koko de namae yonda nara kimi wo mitsukerareru kara?
　　koe wa karete kikoenai kimi wa imada tooi sora

　　　　I hear my name called, where can I find you?
　　　　The voice gets so quiet that I can't hear it, yet you aren't in the distant sky

此処で名前呼んだなら　君を見つけられるから？
声は枯れて聞こえない君は未だ遠い空

　　koko de namae yonda nara kimi wo mitsukerareru kara?
　　koe wa karete kikoenai kimi wa imada tooi sora

　　　　I hear my name called, where can I find you?
　　　　The voice gets so quiet that I can't hear it, yet you aren't in the distant sky

季節は巡れど春を告げる声を　私は今も待ち続けるの

　　kisetsu wa meguredo haru wo tsugeru koe wo
　　watashi wa ima mo machi tsuzukeru no

　　　　The seasons turn back and sounds announce the spring, still I'm waiting

君を探し求めてた色は桜　美しく
仄か香り包まれて 触れて溶けたその姿

　　kimi wo sagashimotometeta iro wa sakura utsukushiku
　　honoka kaori tsutsumarete furete toketa sono sugata

　　　　Searching for you, the color of the cherry blossoms is beautiful
　　　　The weak scent covers, touches, fades away this shade

　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 字幕表示 on/off ↓C C