mixiユーザー(id:35948544)

2026年04月03日23:08

31 view

二つの宝島

 ワタクシ、恥ずかしながら手塚治虫の単行本デビュー作「新宝島」を今日まで読んだことがありませんでした。
よく「新宝島でマンガ表現に革命が起こった」みたいな言い方をされていて、「まんが道」でも若い頃の藤子不二雄が衝撃を受けたという話が載っていてなんとなく納得したままスルーしてました。
なお、本作に衝撃を受けて若い頃の藤子不二雄が描いたという「UTOPIA最後の世界大戦」は復刊ドットコムから出ていたのを入手して既に読んでますが、後程改めて触れます。

 「新宝島」は映画的手法をマンガに持ち込んだとも言われていますが、私はそれを「コマのサイズに変化をつけて画面にメリハリをつける」事だと思ってました。
クソガキ時代、「丸」に連載されていた「のらくろ」を見ていたんですが、あれって恐ろしいくらいコマのサイズが均一でメリハリが全く無いんですよね。(実際はそうでもなかった)
ところが今日市民図書館にあった手塚治虫大全集の「新宝島」を見たらほとんどのページが縦一列の四コマ状態で、しかもコマを縦に割っているページが一つもありません。
どうやら映画的手法というのはコマの大小ではなく、そこに描かれた人物カットの大小とアングルの変化を指していたようです。
確かに「のらくろ」は基本的にキャラクターの直立全身像がコマの中に入っているので構図は単調だし動きもほとんどありません。
それに対して「新宝島」はキャラクターが点のように小さいロングショットからコマをはみ出すほど大きいアップまでサイズが変わり、アングルも目まぐるしく変わります。
この描写を「映画的」と表現したのだとしたら「のらくろ」は演劇的とでも言うべきでしょうか。

 しかしまあ、そういったマンガ論的な話は別にいいんです。
問題は「新宝島」が酒井七馬という人の原作に基づいている事と、原作者の匙加減で手塚の描いた内容がかなり改変されているという事なんです。
そして世間に衝撃を与えたと言われるのは改変された方で、手塚にとっては後に本来自分が意図していたものに差し替えて出版するぐらいには不本意だったようです。
ラッキーなことに二冊とも図書館にあったので見比べることが出来ました。
今回の主な目的は両者の比較でしたからね。

 長くなってきたのでどこがどう違ったか詳しくは述べませんが、全体的に原作者・酒井の手が入った方が幼稚と言うか話の完成度は低いように思えました。
特に憤慨したのは手塚原典版では「一等航海士」と呼んでいた所を酒井改変版では「一等運転士」としていたところです。
子供でも分かりやすい言葉を使ったつもりかもしれませんが、むしろ子供の方がこーいうのに五月蠅いんやぞ。(お前も子供だ)
 似たような「改悪」は先述の「UTOPIA最後の世界大戦」にもあって、藤子不二雄が「奥付用に」と意図的に空けていた最後のコマの空白部分に出版社がそれまでの話の流れをガン無視した絵を入れていたのです。
この蛇足的改悪に関して出版社からは事前に一切の断りも無かったらしく、藤子F氏などは自分に送られた本の最後のコマに墨でバツ印を描くぐらいには不満だったようです。
なお藤子不二雄に対してこの作品を単行本として出版できるよう働きかけたのは手塚治虫でしたが、自分がかつて同じように不快な思いをしたのと同じ思いをこの弟子筋の少年達が味わうとは想像しなかったのだろうか?ということに想像が広がります。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2026年04月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930