OUR GIANTS WILL LIVE FOREVER

透くんのジャイアンツファンクラブキッズ会員の特典として箸と箸置きが届いたのです。
透明な箸置きは最近推しているTGマーク。
箸は黒くて白文字でOUR GIANTS WILL LIVE FOREVER。

もちろん「我が巨人軍は永久に不滅です」を直訳するとこうなるんだろうけど、英語にするとカッコ悪いなぁ。
『WE』が先なら『我が』が出てくるかなぁ。このあたりは昔の洋画の邦題もそうだんだけど、日本語の力ってことですかね。

透くんが箸の文字を読むと、
アワー　ジャイアンツ　ウイル　ライブ　フェスティバール！
全然だめだ…。