ＤＶプログラムの一時停止　の雑感

米トランプ政権、永住権を抽選で与える制度を一時停止すると発表
https://news.livedoor.com/article/detail/30236658/

>「移民多様化ビザプログラム」を一時停止するよう指示
>日本などアメリカへの移民率が低い国の出身者を対象に、年間最大5万件の永住権を抽選で与える

ヘッドライン上での「米大統領　日本の永住権を停止へ」というタイトルはさすがにおかしいと思ったのだけれども、いざ自分でタイトル考えてみたら　文字数制限が厳しすぎて　良い案が思い浮かばなかったというオチ。

いちおう「米政権　永住権付与を一時停止」というのを考えてみたけれど、これだと永住権付与全般を停止したように読めてしまうわけで、紛らわしい書き方なのだよなと。まぁそれでも「日本の永住権を停止へ」よりはマシだと自負しているが。

制度名の略称から「米政権　ＤＶプログラム一時停止」というのも考えたけれど、ＤＶプログラムと言って世間一般でどれだけ通じるのかという疑問。今の日本でだとＤＶはドメスティックバイオレンスだよなと。