無言の帰宅　の雑感

X有識者「ラノベ1800冊読んでも『無言の帰宅』なんて知らなかったからこんな言葉は死語だ！」
http://www.anige-sokuhouvip.com/blog-entry-81273.html

指摘している人も多いけれど、主にマスコミ報道、とりわけテレビ報道で多用される表現なので、その辺を全く見ない人とかだとピンとこないこともあるだろうか。マスコミのそれは弔意をアピールするための婉曲表現なので、その必要のないラノベの地の文なんかでは使われること少ないだろう。

「無言の帰国」という表記・表現は正しい？（ＮＨＫ放送文化研究所）
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/027.html

騒動の渦中にある人物が帰国したものの、マスコミからの問いかけに全く答えないまま空港を去ってしまい、それに対して一部のメディアが「無言の帰国」とテロップ。これは表現として正しいのか　という質問。

ＮＨＫの答えは「意図的に誤用したのかもしれないが、一般的には『無言の』は亡くなっていることを表すので、正しくない」。実際、揶揄や皮肉を意図したものだとしても不謹慎が過ぎるだろうと。

戦時中にはもう使われていた表現という話。そろそろ１００年近くなので、もはや慣用句というべきだろう。人の死を巡る報道のデリケートさは、ネット社会になっても変わらないわけで、まだまだ死語にはならないのではないかなと思う。