ガザ

From https://www.facebook.com/share/p/172XY7kiCp/


もう黙っていられない

ガザが燃えているのが見える。破壊された街並みが見える。恐怖に怯える子どもたちが見える。虐殺場と化した病院が見える。家族が引き裂かれ、家が消え、爆弾と瓦礫に夢が砕かれるのが見える。ヨルダン川西岸地区が襲撃され、道路が封鎖され、検問所が人々の生活を窒息させているのが見える。囚人たちが拷問を受け、面会を拒否され、医療を拒否され、尊厳を奪われているのが見える。友人であり従兄弟でもあるスレイマンが、息子の遺体を探しながら何ヶ月も行方不明になっているのが見える。彼が生きているのか、死んでいるのか、投獄されているのか、それとも永遠に行方不明になっているのか、私には分からない。この不確実性は、毎日私の心を蝕む痛みだ。

世界が背を向けるのを見る。政治家たちが演説するのを見るが、誰も流血を止めない。国民が泣き、子どもたちが叫び、家が燃えているのに、指導者たちは眠っている。どうして眠れるというのか？ ガザが血を流し、ヨルダン川西岸地区が監禁されている時、どうして目を閉じることができるでしょうか？ どうか、心からお願いします。この狂気を止めてください。

私たちに自由を与えてください。平和を与えてください。私たちの国家を与えてください。そうすれば、パレスチナ人があらゆる分野で繁栄し、創造し、輝いているのを見るでしょう。私たちは単なる被害者ではありません。皆さんと同じ人間です。私たちは感じ、愛し、泣きます。私たちは夢を見、書き、作曲し、癒します。私たちは学者であり、詩人であり、医師であり、歌手であり、作家であり、音楽家です。私たちは芸術家であり、思想家であり、創造者です。鎖と爆弾にもめげず、生き生きと活気に満ちた、私たちパレスチナなのです。

数十年も獄中にあったマルワン・バルグーティは、今もなお私たちの回復力の象徴です。彼はイスラエルの刑務所の壁の中で、戦い続け、導き、人々を鼓舞し続けています。何千人もの囚人が彼の道を辿り、日々飢え、屈辱、そして脅迫に耐えています。 彼らの勇気は私たちの勇気であり、彼らの闘いは私たちの闘いであり、彼らの人生はすべてのパレスチナ人の魂と深く結びついています。

しかし、どんな痛みや不正義に直面しても、私たちは立ち上がります。ガザ、ヨルダン川西岸、すべての村、すべての通り、すべての家族――私たちは揺るぎない決意を貫きます。私たちの精神は消えることはありません。私たちの希望は消えることはありません。私たちは夢を見ることをやめません。抵抗することをやめません。

私は世界に向かって叫びます。私たちの声を聞き、私たちを見てください。私たちの人間性を認めてください。戦争を止めてください。流血を止めてください。不正義を止めてください。ガザ、ヨルダン川西岸、すべての街、すべての村――パレスチナのすべてが生きられるようにしてください。私たちに呼吸し、創造し、平和に生きる機会を与えてください。

私たちの子供たちが恐怖だけを知りながら育つ世界を、私は受け入れられません。私たちの家族が死者を埋葬できず、私たちの家が標的にされ、私たちの囚人が忘れ去られる世界を、私は受け入れられません。私たちは慈善を求めているのではありません。私たちは正義を求めているのです。 私たちは自由、尊厳、そして平和を求めています。

声を上げてください。私たちの物語を共有してください。私たちと共に立ちましょう。マルワン・バルグーティさん、スレイマンさん、ガザとヨルダン川西岸のすべての囚人、すべての行方不明者、すべての家族。彼らの闘いは私たちの闘いであり、彼らの自由は私たちの自由であり、彼らの命は私たちの命です。
الله غالب

ファレス・アブュレブダ
2025年8月15日