神の惑星 地球

https://www.facebook.com/share/1B2TYTwjSD/

ガザで日々目にするあらゆる恐怖の中でも、悪夢を目の当たりにすると、心を揺さぶられるものが面白い。今日、片手にローラースケートをはめてテントキャンプを這って歩く、足を切断された6歳のパレスチナ人少年のビデオを見たが、私はほとんど打ちのめされた。

それは90年代に登場したインラインスケートの1つだった。私たちはそれをローラーブレードと呼んでいた。西洋の少年たちは、喜びと笑いに満ち、膝を擦りむき、草の汚れにまみれた夏に、ローラーブレードで遊んだ。今、モハメド・サイードという名の小さな男の子が、泥の中を滑るのにローラーブレードを使っている。彼の足は、おそらく幼い頃にインラインスケートで遊んでいたイスラエル人によって発射された西洋軍の爆発物によって吹き飛ばされたからだ。

この大量虐殺はあまりにも長く続いているため、ガザ中に住む切断された子供たちは、手足のない生活を乗り切るための戦略を学んでいる。

最近行われた調査によると、ガザのほぼすべての子どもが今や死が迫っていると感じており、調査対象者の半数が死にたいと答えている。

しかし、彼らの人生は続く。手足が失われ、モルヒネや麻酔なしで切断されることも多いが、それでも彼らの人生は続く。泥だらけのテントキャンプを這いずりながら、彼らは生き続ける。彼らは毎日、生きていく方法を見つける。

これは、あなたが住んでいる西側の権力構造が積極的に人々に押し付けているものではなく、ただ受動的に目撃しているものであれば、あなたにインスピレーションを与えるかもしれない類のものだ。米国中心の帝国の影の下で暮らす私たちにとって、これはパレスチナ人の不屈の精神についての感動的な物語というよりも、感情的に少し複雑である。なぜなら、これは私たちがこれを防ぐことができなかった物語でもあるからだ。

ローラースケートを履いて足の切断面の土の上を這うモハメド・サイードの姿を見ると、私たちは自分たちの文明が映し出されているのを見ている。完全な道徳的破綻の大量虐殺的ディストピア。これが私たちの姿だ。これが支配者たちに私たちを変貌させてしまった私たちの姿だ。

ああ、モハメド、本当にごめんなさい。こんなことになってしまったことを本当にごめんなさい。あなたの足が奪われたこと、そしてそのほかに奪われたすべてのものについてもごめんなさい。あなたの両親かもしれない。あなたの兄弟かもしれない。もちろん愛する人たちも。もちろんあなたの家も、そして明らかにあなたの子供時代も。

私は今、自分の悲しみ以外に、読者にもモハメド・サイードにも何も提供できません。時には、床に心を吐き出し、通行人に滑らないように注意し、胸にぽっかり開いた穴から涙を流すことしかできない日もあります。

どれも正しくないし、正しいふりをしたいとも思わない。前向きに解釈したり、すべて良くなるだろうと言ったりする気もない。ひどいことばかりで、それについてひどい思いをするのは構わない。感情は感じるべきもの。悲しいこと、腹立たしいこと、恥ずべきこと、非難されること、そしてそれ以外は絶対にない。

私たちは息を呑むほどの美しさと、驚くほどの残酷さが共存する世界に生きている。真の怪物に支配された社会のあらゆる分子の背後に、愛の爆発が隠れている。

私たちはこうした矛盾を受け止められるほどに大きい。創造の荘厳さと大量虐殺の衝撃を感じるほどに大きい。仲間の人間に対する、じっとりとした、ジューシーで、だらしない愛と、私たちがお互いに対してどれほど残酷になれるかという恐怖。 この奇妙な青い惑星での生活の爽快さと、ここで物事を少しでも良くしようと何度も失敗を重ねることの悲痛さ。

この世界では善人も悪人も繁栄することが許されています。明らかに。私にはこれに対する答えも奇跡的な治療法もありません。私たちはまともな人間になるために最善を尽くし、毎日を乗り切ります。スケートを拾い上げて這い進みます。