前の韓国ドラマじゃなくて中国翻案版だったらしい。もし日本で翻案したら…と考えたら劣化テンペストにしかならなさそうなのでやめておいた。
●最終回までの簡単な感想
・男装という建前なのにどう見ても口紅してらっしゃるのには興ざめ。そんで女装した時の口紅を落とし忘れた話を多分原作通りにやるんだから失笑。譲れないところだったんだろうなあ。よくCMである｢洗顔直後｣とか｢すっぴん｣のようなものなんだきっと。
・とりかへばやとか履修していた人間にはヒロインが危機意識低いとか恋愛脳だなとかどうしても思っちゃうのだけど、深刻にならないのが今風なのかな。
・相貌失認なのでキャラの見分けをつけるの大変だった。コロ先輩に前髪があるのに気づいてから女林先輩と見分けがつくようになったけど、よりによって風承駿と韓勝智がごっちゃになるというひどいありさま。韓勝智は私服の時なら特徴的な袖で判別できるんだけど。
・｢仲間のしでかしたことを隠蔽しない奴は薄情だ｣みたいな理屈とか｢これ王師が腐敗したら終わりじゃない？｣とか現代日本人には理解しずらい倫理観もところどころ。
・どうやら韓国版のホモ疑惑の下りはカットされたみたい。まさかこれもコンプラか！？
●最終回
・勉強するために男子校に紛れ込むのは別にいいんだけど、他の生徒たちが禁欲生活送ってるそばでイチャイチャするのはどうかと思う。
・韓勝智の妹に悪びれもせず平気でバラすのには驚いたし、当たり前のように受け入れられていてほっとしたよ！今までずっとだましてて陰でイチャイチャしてたのに聖人だ！『LOVE』のくるみちゃんみたいなことになったらどうするんだ！
・ム様視聴者視点だと失恋したからさっさと次の男に行く女みたいになってる！がんばれ韓勝智。
●全体的に
・韓勝智がただの悪役御曹司じゃなくてどちらかというと朱雀帝要素のあるヘタレキャラだったのはよかった。でも物語的に諸悪の根源にされた韓別駕が完全にないがしろのまま終わったのはちょっとひどいんじゃないかと。悪はさっさと片付けて後はひたすらいちゃつこうぜ！という、言っちゃえばエロビデオでベッドシーンに入るまで早送りで流す感覚(実際ラスト寝室まで描いてるし)が露骨。韓さんち結構夫婦仲良さそうだったし、一応あの２人の父親で家の大黒柱なのに、その辺は何のフォローもなしですか。まあお嬢様がその後も普通に出ててわだかまりも皆無っぽかったからその辺は王師えもんがうまくやってくれたんだろうけどさ。
・全体的に良かったんだけど、他にも脚本がやりたいシチュエーションのために不自然な思考回路をするキャラが多かったり自分たちの世界の外に対する誠実さが足りないようなシーンが目立ったのは残念。ううむ、中国でなろうが人気だという噂がちょっと現実味を帯びてきた。
・韓国版を見たのはかなり前だったので記憶が怪しいんだけど、こっちのが長尺で韓国版になかったエピソードもあるような気もして、焼き直しでは終わらず二度おいしかった！
ログインしてコメントを確認・投稿する