齟齬

…このテの問題、結構昔からあるよな〜。｢俄然｣もだし｢檄を飛ばす｣とかも。
…理論武装してる筈のセンセイ方でさえヘッチャラで誤用してることも。
…え？｢堅苦しいコト言うな｣って？
…ぃゃぃゃ、要は同じ日本語なのに｢言いたいことが伝わらないかも｣なのよ。

■「破天荒」は豪快で大胆？「がぜん」は断然？言葉の使われ方が変化
(朝日新聞デジタル - 09月24日 17:04)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6678927