カブール　の雑感

艦隊これくしょんの夏イベント。予告されていたイタリア戦艦はコンテ・ディ・カブールだったのだけれども、イタリアの大政治家のことをすっかり忘れてしまっていた私は「なんでアフガンの首都がイタリアの戦艦？」とか間抜けなことを考える。

アフガンの首都は、通常であればカーブルと表記されるべきところを、日本では誤解やミスの結果としてカブールになってしまったという話。イタリアの大政治家「カブール伯カミッロ・ベンソ」のカブールは、トリエント地方のコムーネ。改めて見ると、全然違うものだよなと。

しかし、高校の世界史では「カブール」とか「ウェリントン」とかで覚えたものだけれども、どちらも正確には人名ではなく爵位号。大岡越前を越前と呼んでいるようなものなのだとすると、少し変な感じはするのだよなと。まぁ南町奉行の越前と言われたら普通は大岡忠相であるのと同様に、カブール首相といわれたらカミッロ・ベンソだし、ウェリントン将軍といわれたらアーサー・ウェルズリーで、問題ないのかもしれないけれど。