mixiユーザー(id:104703)

2019年04月04日19:13

117 view

おとうちゃん

子供の呼び方って「ちゃん」が多いけど「くん」もあって大人には「さん」
透は自分のことは「透くん」と呼んでます。「透ちゃん」と言うのは主に奥さんのお友達ですね。奥さんの両親は「透くん」だし僕の両親は「透」だから。

最近になって名前の呼び方にも色々あるってことに気が付き始めたようで、保育園のお友達は◇◇ちゃん。これは正解。
◇◇くん、これも正解だけど女の子だとちょっと変。◇◇さんは間違ってないけどやっぱり変。
この当たりが日本語の難しいところですね。英語ならファーストネーム呼び捨てちゃえば良いんだから。

僕のことはパパではなくお父さんと呼んでるんだけど、これもフザケて間違えることがあります。
「お父さん」もちろん普通。
「お父くん」うーん、日本語として成立してないからダメ。
「お父ちゃん」うーん…間違ってないんだけど電車とかで「おとうちゃん!」と呼ばれたら絶対に恥ずかしいし笑っちゃうからダメ(笑)
同じ理由で「お母ちゃん」もダメ。
0 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2019年04月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

最近の日記

もっと見る

過去の日記

2026年
2025年
2024年
2023年
2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年