What is this ?

色んなものに興味を持ち始めて「なぜなぜ攻撃」をしてくるようになった透くん。
下手なことは教えられないし、真面目に全部答えるのも大変。その辺りは夫婦で協力してお互いに負担のない範囲で頑張るしか無いですね。

普通の聞き方は「コレ何？」
大抵は指を指しながら言うので、「コレはお皿だよ」とか「コレはちり紙」と言うんだけど、説明が難しいものは「コレは赤」と色でごまかすこともあります。

ほとんど同じなんだけど違う聞き方が「何だコレ？」
答える方は同じように対応するんだけど、何だか笑っちゃうんですよねぇ。

レストランに入ってメニューを指しながら「コレ何？」と言うと普通だけど、「何だコレ？」って言うと絶対におかしい。
言葉の順番を入れ替えただけでニュアンスって全然変わるものですね。日本語って難しい。