フランベルジュの精霊：これを移植を言ってはいけないのでは…

フランベルジュの精霊 は、PC用のアダルトソフト「めい・King」のPlayStationへの移植作品である、ということになっている。
オリジナル版のメーカーは“にくきゅう”（現在は存在しない）、移植はKID。移植作品が発売されてしばらくしてから、SuperLite1500シリーズとしてSUCCESSが廉価版を発売している。手元にあるのは、このSuperLite1500シリーズの方である。

オリジナルの「めい・King」は、ギャルゲでありつつ、ゲーム本体は都市を発展させていくシミュレーションゲームであった。友人にチラ見せしてもらった程度で詳しくは把握していないのだが、ゲームの本体はそこにあった筈だ。
一方、PSに移植された「フランベルジュの精霊」は、ジャケット写真にもあるように「恋愛アドベンチャー」になっている。プラットフォームをPlayStationに移すにあたり、18禁のシーンを削除するどころか、ゲーム本体まで削られ、ただのアドベンチャーゲームになってしまった。
展開されるシナリオの筋やキャラクタ、作画などは原作を踏襲しており、「より遊びやすくなった」と言えばそうかもしれないが、いやいやゲーム本体を削ってしまっては、もはやこれは移植作品と言ってはいけないのではないだろうか。一線を踏み越えてしまっている気がする。
　Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/B000069SD2

プレイしはじめるまでその事実を知らなかったので、いつシミュレーションパートになるのだろうかと思ってしばらく進めていたのだが、いつまでも始まらないので改めて調べてみたところ、そういうことになっていたということがわかった次第である。
シナリオとしては、羊飼いの主人公がたまたま王女さまを誘拐から救ったところ気に入られ、花婿候補として強引に引き込まれ、致し方なく領主をやるというもの。当の王女様に対して、特にこれといった思い入れがあるでもなく、積極的なモチベーションから国政に携わるでもなく、大丈夫かこれ・・・と思うのだが、そこはゲームだからまあ良いのであろう。
冒頭では単なるワガママ幼女でしかなかった王女が、時間が経過したあとのイベントではお綺麗な文字通りのお姫様になって描かれているあたり、そこはそれ、微妙に魅力があるなあと思いもしたのだが、イベント発生時期からするとゲーム内時間で1年も経っていない筈なのでいくらなんでも様相変わりすぎじゃね？という疑問点も残る。
イラストは大野哲也氏。少々癖の強い画風なので好みも分かれるところかもしれない。

色々変だなあと思うシナリオと、色々変だなあと思う移植の有り方、癖のあるイラストで、どうにもこうにも好き嫌いが解れそうなゲームなのではないかという気がした。
個人的には割とニュートラルではあるが、積極的にプレイしたいかというとそうでもないという気がする。