シャーロット王女の雑感

１つ目
英王女の名、シャーロットに＝皇太子や女王、故ダイアナ妃ちなむ
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201505/2015050400373&g=int

>シャーロット・エリザベス・ダイアナ
父ちゃんの名前と祖母ちゃんの名前と、死んだ母ちゃんの名前を並べたものだった。
最近の日本の若い人は「子供にオンリーワンの名前を」と、やたらとひねった名前を付けたがるけれど、世の中には違う価値観だってあるよなと。

まぁ文化の違う日本とヨーロッパ、単純比較しても仕方ないのだけれども。


２つ目
高崎山動物園に苦情300件以上　赤ちゃんザルの名前に「シャーロット」は失礼なのか
http://www.j-cast.com/2015/05/07234636.html
■英王室広報「サルにどんな名前つけようと動物園の自由」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3406310

日本の一部が騒いだ割には、王室の反応は大したことがなかったという話。

元々がドラマ「マッサン」の女優にちなんだエントリーだった経緯の通り、シャーロット自体はごく一般的な女性の名前なわけで、動物に命名されたとしても、それほど違和感のある話ではないんだろうと。

まぁ「天皇の名と同じ字を使うのは不敬」と、わざわざ改名する文化のあった日本とは、単純比較できないだろうと。