『火星の人』読了。

　　
　ハヤカワ文庫SF刊 A・ウィアー著/小野田 和子訳 『火星の人』￥1.200(税別) 読了。


　自分の知る限り『The Invisible Man』と云う表題の小説が二作品在ります。

一つは皆さん御存じのH・G・ウエルズ著『透明人間』で、もう一つは知名度的にはやや劣るものの推理小説史に燦然と輝く傑作短編のG・K・チェスタトン著『見えない男』です。

ウエルズ作品に登場するのは物理的に不可視の存在ですが、チェスタトン作品に登場する“其れ”は心理的な盲点を衝いたものなので、『見えない男』と訳すのが正しいのです。


　本書の原題は『The Martian』ですが一般的には「火星人」と訳される語彙でしょう。

然し本書の主人公M・ワトニーは米国の有人火星探査ミッションの途中に惹起したアクシデントの所為で単身火星に取り残された、紛れも無い地球人なので『火星の人』と訳すのが正しいのです。

本書を読了して、真っ先に感じた事は「此れは新世代の『月は地獄だ！』https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E3%81%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E3%81%A0!だな」と云うものです。

『月は地獄だ！』は『遊星よりの物体X』http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8A%E6%98%9F%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%AE%E7%89%A9%E4%BD%93X『遊星からの物体X』http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8A%E6%98%9F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E7%89%A9%E4%BD%93Xの原作『影が行く』を著し、又名編集者としても有名なJ・W・キャンベル.Jrhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BBW%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%ABが’51に発表した作品です。

此の作品は帰還船の事故の為、月面でサヴァイヴァルを強いられる宇宙飛行士達を、当時の科学的知見に照らして出来得る限り正確に迫真的に描出しています。

が然し彼等はチームであり決して一人では無かったのです。

翻って本書の主人公ワトニーは全くの単身で火星上で生き残ろうと懸命に藻掻き続けるのです。


　自分のマイミクさんにもSFは苦手と仰言る方が結構居らっしゃいますが、推し量るに最新の科学トピックを敷衍した描写が理解出来無い、又は余りにも浮世離れした形而上的なプロットに付いて行けないと云うのが理由でしょうか。

実際、自分も文系頭の持ち主なので、例えば現代ハードSF(現時点での科学的知見に基いて整合性のとれたプロットで構成されるSF)の第一人者G・イーガンの作品では一体全体何が書いているのかチンプンカンプンで置いてけ堀状態に成る事も屡々ある事を白状しておきます。

然し、御安心して頂きたい、と云うよりはそんな皆さんにこそ本書を手にとって頂きたいのです。

何故ならば本書は徹底して形而下の、そしてニュートン力学レヴェルの物語だからです。

主人公のワトニーが悩まされるのは煎じ詰めれば「水、食い物、空気(酸素)」を如何に確保するかで、彼の思考は火星に持ち込まれた、或いは火星上に存在する極々限られたリソースををどう組み合わせて生命を維持する糧とするかに収斂して行くのです。

彼は謂わば「火星のロビンソン・クルーソー」(フライデー抜きの)なのですが、如何なる苦境に在ろうとも諧謔精神を忘れない米国的プラグマティズムに横溢したキャラクター造形が本書を陰鬱にせず、明朗なサヴァイヴァルものとしています。

山中 幸盛の「願わくば、我に七難八苦を与え給え」の故事じゃあ在りませんが、次々と降り懸かる予期せぬアクシデントを“知恵と勇気”で解決して行く様子は、実に好ましいものでした。

巻末の中村 融氏の解説にも記されていますが、本書には余分な枝筋=サブプロットが一切存在しません、其の為に読後感は全く清々しいとも云うべきものです。


　　　　此の怠惰な自分に、サボっていた読書日記を久々に書く気にさせた程に！


　　　　皆さん、本書は紛れも無い傑作ですよ！　努々読み逃し無き様に！！