mixiユーザー(id:19663839)

2010年11月30日02:48

205 view

「ヤッホー」。保田の呼ぶ木霊

私が参加する「橋川文三を考える」コミュで、「保田與重郎批判序説」なるトピが進行中です。そこにおいて私の書いたものを、ちょっとまとめて再録しておきます。広くは関心を呼ばない話題でしょうが、なかばは自身の備忘録のために、編集加工をした後に掲げておく次第です。

「ヤッホー!」。山に行くと一度は叫んでその反響を試したくなるあの木霊。保田の文体からは多く、そのようなものが読み取れる。私の一連の文章は、そのようなことを跡付けようとしています。

分析の対象となった作品は、保田の戦後第一作である『日本に祈る』中の『みやらびあはれ』。「みやらび」は、沖縄の言葉で、美童と書き、若き娘のこと。軍に徴集された保田は病を得、軍病院で、戦前に訪れた沖縄の記憶を切れ切れに思い出し、いつかまた訪れ来てよ、という趣旨の「みやらび」のうたを記憶の彼方に甦らせる。

保田は言うまでもなく、その神話的言辞で戦前戦中の若者を戦争に追いやったと言われる「イデオローグ」。その戦後第一作では、ヤマトの限界点にある琉球を素材のひとつとして取り上げた。戦前の保田については、深い影響を受けた橋川文三が『日本浪漫派批判序説』でその可能性と限界を探ったが、戦後の保田については、われわれにその批判の端緒を探る使命があるのではないか。それが、このトピ発足の趣旨である。

『みやらびあはれ』の最初のエピソードは、戦場の山から降りてきて収容された収容所の壁にうっすらと描かれ残された日本兵の文字に始まる。壁にあらわれた一行の文字は、一体何という文字だったのか、そのことは最後まで明かされない。明かさないことで、保田は、決して語りえぬことを語ろうとするかたくなな姿勢を見せる。

では、語りえぬことを語ろうとするときに、何が問題となるのだろうか。あるいは、そのような保田の姿勢を見せられた読者は、どのあたりに意味を求めればよいのだろうか。ひとつは、語りえぬこととは何か、ということをあくまで突き止めることに意味があるのか。あるいは、ふたつ目として、語りえぬことを語ろうとするその行為自体に意味があるのか。保田の場合、むしろ後者のほう、つまり語りえぬことを語ろうとするその行為、所作、スタイルにこそ意味が隠されているのではないか、という感じを持つ。

私がそう解釈するひとつの事例を引証する。保田の文体の特徴のひとつである、並列によって「空白」を語らしめる手法のひとつから。



並列コンテクスト��
ゆく水の水沫の如し、と往時に於ける我が民の本姿を形容したのは、中世の文人である。されど今の世のどこに、瀧つ瀬にうかび上る水沫のやうに、透明で騒然とした、はかない民の大衆があらうか。その水沫のわき立つ時の、大自然のしみ入るやうなはげしさは、今日の都会の巷にうごめく群集の中に、みぢんも見られぬ状態である。間口五十間の大倉庫に積込まれた獣肉にむれわいた幾億万の蛆蟲が、一夜のうちに腐肉の中へ姿をかくして了った光景を思ひ起して、私はこの一年の見聞をしづかに反省回顧するのである。これも亦この世のおそろしい力の現れに他ならなかった。


並列コンテクスト��
乱世の詩人が、ゆく者や水沫なすと歌ったこころを、遠い日に私は郷里の山河の岸に坐して、ひしひし納得する心を経験したのである。瀧つ瀬の水沫、それのかもし出される自然の強いはげしさ、生れたもののはげしいはかなさ、おしなべて、そのはげしい、けはしいもの、絶えまない騒乱の底を貫く冷い静寂、厳として粛として一つなるものに、私は三百年以前の乱世に於ける民族の相の実体を味ひ、やがて展かれて行った日本の光彩ある近世史を、十分に納得したのである。



�,離灰鵐謄�ストが掲げる「わが民」は、戦後すぐ、1947年、保田が目の前にまざまざと眺めてきた姿である。そこにおいて、この群集を形容する言葉は、「獣肉にむれわいた幾億万の蛆蟲」である。清冽な水沫の印象からは最も遠い。

これに対して、�△離灰鵐謄�ストが挙げる大衆は、「三百年以前の乱世に於ける民族の相の実体」であり、「水沫」のイメージそのものである。

では、�,鉢△隆屬亡驚里気譴覿肪爾雰�隔の根拠は何なのだろうか。保田は、その根拠には一切触れていない。ただ並列があるだけである。しかし、1947年であれば、人はまず闇市を連想し、太宰のカストリ酒や安吾の『堕落論』を思い出す。一方、「三百年以前の乱世」と言えば戦国時代である。この時代の大衆の姿というものは、おぼろな霞の向こうに煙っている。

保田がこの戦国時代に身を置き、乱世に虫けらのごとく呻吟する大衆を眼前にしたとき、果たして「水沫の如し」と言えただろうか。あるいは、「蛆蟲」という表現を取らない保証が何かあるだろか。

かくして、実を言えば�,鉢△箸亙体鵑肪屬い独羈咾里靴茲Δ里覆い發里世�、ここでは並列に置かれ、保田によって�△暴鼎げ礎佑�置かれている。ウエーバーの言うように、社会科学であれば、あらゆることがらに「価値自由」が貫徹し、その根拠は批判にさらされなければならないが、保田の文体においては、免除されている。なぜか。保田の文は、社会科学ではなく、文学であるからである。

�△琉�用文に続いて、次のような文がくる。


−−されば私は、今日に対して後世の史家より与へられるべしと思ふただ一つの評語、その頃より私はそれのみを考へ、一つの言葉に到着していたのである。今日がその方向に向ふことを心から念じて、私はその一つの言葉のために、残余の生を尽さねばならないと思ふ。しかもそのことばは、後の世の人が云ふのである。


この「一つの評語」、「一つの言葉」とは何だろうか。たとえば、ここに「水沫の如し」、「ゆく者や水沫なす」、「瀧つ瀬の水沫」、あるいは単純に「水沫」を持ってきたらどうなるだろうか。文脈から言って、これほど合致するものはないだろう。しかし、保田はそうは書かない。あくまで隠すのである。

ここにおいて、読者は、語りえぬものを語ろうとする保田のスタイルを見る。あるいは、思い切って言えば、こうも言えるのではないか。もしかすると語りえたかもしれないものを語りえぬものとしてそこに置き、語ろうとするスタイル、所作、行為だけを際立たせる。

「語りえぬものを語ろうとする保田のスタイル」だけがそこにあるとすれば、中身は「語りえぬもの」、言ってみれば「空白」である。しかし、保田の場合、本当に空白なのだろうか。



保田は、『みやらびあはれ』の中で、葡萄酒をもって8・15を迎えた老作家を手厳しく批判する。この老作家は永井荷風。なぜ荷風は韜晦の底に沈んでいったのか。大逆事件の果てに処刑場に送られる幸徳秋水の姿を目撃した荷風は、秋水のサイドに立つことのできない自らを恥じ、韜晦に生きる道を見出していく。

荷風をめぐるこの重要なエピソードは、わがマイミク、nos さんの指摘により知ることができた。しかし、そうであれば、私は、ここに保田の陥り易い陥穽のひとつがあるのではないか、とも思える。たとえば、保田が引き受けた「老作家」荷風の「負目」。しかし、この「負目」は、実は保田が理解し、引き受けた文脈とはまたちがった文脈のもとにあった、ということがわれわれの目には見えている。そのとき、ここにわれわれは保田の言う「負目」をそのまま受け取るわけにはいかない、ということが起こる。

荷風が韜晦の底のほうに沈んでいった直接の契機となった秋水、そして「願わくば地獄で会おう」という言葉を送り、大逆罪で処刑された秋水に満天の友情を示した田岡嶺雲は、地獄の底で保田の言説をどう眺めているだろうか。保田は、この「負目」の文脈でこう言っている。


−−われらのかりそめの一行半句の言動が、たまたまどこかで誰かの負目と数えられていはせぬか、それを思う時、うきうきと文筆を弄する心は、忽ちに奈落を味うのである。


文字通り、その「奈落」で、秋水や嶺雲は、保田について「負目」と数えていたかもしれない。

ここで、私が若干、問題の芽を見ているのは、外部に対して閉じ易い保田のスタイルである。「老作家」の行いを批判するのはいいが、その批判は閉じてしまっている。「ただ民に於て立つ文芸はかかる軽薄の非情を認めぬ」。あるいは、「無縁の衆生」という閉じた批判。

私は、ここに保田の文章のひとつの「魔力」が隠されているのではないか、とも感じる。円環のごとく閉じられた保田の思考サークル。その中には何かが書かれている。それを読み解くには努力が必要であるが、読み解けない時には「無縁の衆生」と位置づけられる。では、その「何か」とは何か。実を言えば、そのことが最も重要なことなのではないか、と私は思う。



『みやらびあはれ』における何よりも印象深い映像イメージ。それは、那覇の港での見送りのシーンだろう。万に近い群衆ははんけちを取り出し、思い思いに高く振る。やがて、そのはんけちの波は次第にひとつの起伏に統一され、大きな波となって、見る者の目を幻惑していく。「これほど美しい眺めを、私は過去に於て見た例がない」と保田は記す。

個々の人々が思い思いに振る手巾。それがひとつの起伏となって収斂していく統一感。そこには個と群集との統一感があり、個体同士、あるいは群体同士の軋轢を調整していく政治=近代の入り込む余地はない。そこにあるのは、個−群集の伸びやかな一体感をかもし出す「古代」である。

この「古代」は、橋川が『ナショナリズム』の中で、本居宣長を引き合いに出して説明してくれた日本のナショナリズムの淵源である。引用すると−−


―― 臣下たちも下方民も、一同に心直く正しかりしかば、皆天皇の御心を心として、ただひたすらに朝廷を恐れつつしみ、上の御掟のままに従い守りて、少しも面々のかしこだての料簡をば立ざりし故に、上と下とよく和合して、天下はめでたく治まりしなり。(「玉くしげ」) /ここにあらわれている政治的世界は、いわば治者と被治者の一体性が神意にしたがって自然に存在しているような世界であった。いいかえれば、人それぞれが己れの情の動くがままに行動して、しかも社会の共同性が損なわれることのないようなかんながらの世界であった。したがってそこでは、人々の服従を強制するために人為的な規範がもち出されることもなかった。



橋川氏の別の表現を使えば、「ユートピア」である。

「ユートピア」のイメージ、「美しい眺め」を叙景したあと、保田はこう書く。「私はこのやうな気分を集めて一つのものがたりをくみ立て味っていたのである」。『日本に祈る』に収められた保田の『農村記』を読んだわれわれには、ここで言う「ものがたり」のイメージがよくわかる。『源氏物語』以下の王朝文芸である。

保田は、再度こう記す。


−−顔も姿も名も所も、人に付随したすべてのことを忘れ、ただ一つの抽象の記憶に残っているに過ぎぬ。さういうものが甘美なものと云うなら、未生といはれる状態のものであらう。さらばそこには倫理もなければ、道徳の反対命題となる原理もないのである。


「未生」=「古代」と捉えれば、そこには、「倫理」も、「道徳の反対命題となる原理」すなわちわかりやすく言えばマキャベリズムという術語で象徴される近代合理主義の原理もない。そういう記憶の中から、保田は「ものがたりの一つの世界を考えていたのである」 。

「ものがたり」を紡ぎ出すような原動力となるこのような記憶、気分といったものは、どのようなものなのだろうか。続けて、保田はこう言葉をつなぎ続ける。


−−むかしのものがたりでは男と女の間に、恋よりもさらに大切なものを考え描いていたのである。恋とか愛とかいうことばで、今日の我々が考えているものとは少しちがうものである。

−−最も日本の花やかだった日の我々の青春の数年間にも、殆ど経験しなかったやうな、心情と愛の原始の世界がそこで描かれていたのである。


保田は、このようにしか表現することができない。ここに保田の「イロニー」なるものがあるのだろう。

しかして、そこにあるのは、橋川言うところの「ユートピア」である。



さて、ここで人は何を見るのか。

「ナルシス的同一化に足る祖国」を見るのか。そして、保田において「縁なき衆生」と切って落とされるのか。

「ナルシス的同一化に足る祖国」というのは、ちょっと唐突なようだが、「世界」12月号に掲載された四方田犬彦の『他者の日本、内面化された日本−−韓国併合100年を振り返る』から引いた言葉である。この論文は、四方田による韓国での講演記録を再掲したもので、保田の問題を考えるにあたって、私はなにがしかの問題提起をしてくれるものではないか、と考えた。

四方田は、韓国併合、あるいは植民地としての韓国を考えるにあたって、そのように植民地化された韓国を近代日本の鏡として位置づける。この構造の中で、四方田は、中上建次を取り上げる。


−−中上が最初に韓国を訪れたのは1978年、−−その時の気持を彼は「この地の霊と交感するシャーマンの状態に身を置く」と表現しています。−−韓国には日本ではすでに見失われてしまった「芸能と物語の根」があるはずだというのが、中上の直感でした。−−その心を魅惑したのは韓国のいたるところに存在する、前近代的なるものの強烈な噴出でした。

−−次に仁旺山でムーダンの交神儀礼にいくたびか立ち会った中上は、日本の天皇家が代々継承してきた三種の神器が、実のところ、朝鮮時代に被差別民であったムーダンが使用する器具と同じものではないかという直感的示唆を受けます。−−日本では神道が抽象化され天皇制イデオロギーに利用されると、国家神道へとグロテスクな変身を遂げた。それに比べて韓国ではシャーマニズムはより日常に和やかに溶け込んでおり、神はたえず原初ののびやかな形を保っている。これが中上が受けた印象でした。


「日本では神道が抽象化され天皇制イデオロギーに利用されると、国家神道へとグロテスクな変身を遂げた」というくだり、ここにおいて、『農村記』において度会神道以下を厳しく指弾し、「日本本来のものではない」と言い切った保田の言説を思い出さないだろうか。

自らの出自である被差別部落問題を自身の文学的課題とした中上は、「路地」と表現する被差別部落は、日本だけではなく、ソウルにもニューヨークにもブエノスアイレスにもあることを突き止め、「天皇を欠落させた日本」の姿である韓国を鏡として、日本の姿を一挙に相対化させてしまう。

四方田は、こう言う。


−−中上はもはやナルシス的同一化に足る祖国などどこにもない、ただ他者だけが眼の前に現前するという過酷な認識に到達していました。彼ら(中上とともに言及した大島渚ら)はまさに他者としての日本を生きたのです。韓国とは何か。それは端的にいって、天皇を欠落させた日本のことです。


保田にとって、中上や四方田は、「縁なき衆生」となるだろう。しかし、中上は、日本を映し出すために自らの中で韓国という鏡を磨き続けた。この努力のために、中上は在日韓国人作家たちからは「兄貴」として慕われた。中上の声は韓国人の内部に届いていたようだが、保田の声は果たして琉球人の内部についに届いていたのだろうか。私は、そのことを疑問なしとしない。

そしてあるいは竹内好は、やはり鏡としての中国を磨き続けた。橋川は、パトリオティズムとナショナリズムを抉り出すためにルソーまで渉猟した。

橋川や竹内は戦後、保田について「徹底して勇気がない」と評した、と私は何度か聞いた。外部には届かない声で、「ナルシス的同一化に足る祖国」だけを倦まず詠っていただけとすれば、その批判は当っているだろう。



8・15の玉音放送。わがマイミク、ダンボールさんにより、その中の「五内(ごだい)為に裂く」という昭和天皇の言葉と、「腸を断つ」という保田の言葉とのアナロジーが指摘された。ダンボールさんに紹介された玉音放送は以下のリンクで確認できる。

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/3935/ww2/syusen2.html

この玉音放送。私は「五内(ごだい)為に裂く」の部分を注意深く10回ほども聴いてみた。明らかに、この言葉のところ、ほかの部分とは昭和天皇の発声が異なっている。ほかの部分は、まるで仙人か雲上人のような声音だが、「五内(ごだい)為に裂く」の発声は、われわれが感情を込めるときに思わず声音のトーンが高くなってしまうような、あるいは上ずってしまうような、人間の声である。昭和天皇という個人がまるで肌を触れ合うばかりに感じられる声である。

その部分の文脈は、こうなっている。


−−帝国臣民にして、戦陣に死し、職域に殉じ、非命にたおれたる者、及びその遺族に想いを致せば、五内(ごだい)為に裂く。


ヤマトタケルが「熊白檮(くまかし)が葉を 髻華(うず)に挿せ その子」とうたった「その子」たちが非命にたおれ、さらにその遺族に想いを致せば、「五内(ごだい)為に裂く」という人間感情は、そのとおりだろう。これこそ、まさにパトリオティズムではないだろうか。

しかし、ここで保田だが、実は私は、「腸を断つといふことをまざまざと実感したのであった」と記す保田がよくわからない。

昭和天皇の玉音放送もよく聴取できない、現実になにが起きたのか、把握できない。その軍病院の状況の中で、看護婦の様子、病棟全体の雰囲気などからなにか異常な事態が進行しつつあることは直感できる。しかし、そのことが何故「腸を断つ」という感覚にいたるのか。

それでも、よく読むとこう書いてある。


−−しかしこの泣声をきいているうちに、何ということなく、状態が決定的に判明したような実感をうけとったのである。


としても、何故「腸を断つ」感覚なのか。保田は戦中の文章では、戦争の行方について「もはや成敗、勝敗を問わない」という趣旨のことまで繰り返していた。

しかして、この「腸を断つ」という表現を記した部分、私には、昭和天皇が、「五内(ごだい)為に裂く」という表現でパトリオティズムを露わにしたような文脈が読み取れない。昭和天皇が思わず声を上ずらせてしまった 「五内(ごだい)為に裂く」観念の一歩手前には、非命にたおれ、散ってしまった無数の人間、その遺族があった。保田には、しかし、その影がない。

しかして、保田のパトリオティズムなるものは奈辺にあるのだろう。

保田が眼の前に見る戦後の群集は、こう記されている。


−−水沫のわき立つ時の、大自然のしみ入るやうなはげしさは、今日の都会の巷にうごめく群集の中に、みぢんも見られぬ状態である。間口五十間の大倉庫に積込まれた獣肉にむれわいた幾億万の蛆蟲が、一夜のうちに腐肉の中へ姿をかくして了った光景を思ひ起して、私はこの一年の見聞をしづかに反省回顧するのである。


保田から見れば、「遺族」も「幾億万の蛆蟲」の中にうごめいているのではないか。現実には、戦後の修羅の中で右往左往しなかった人間は存在しなかっただろう。いや、遺族だけの問題ではない。その群集を排除して、いかなる場所にパトリオティズムを保田は求めるのか。『日本に祈る』とあるが、その日本の人々はどこにいるのか。「みやらび」なる者は一体どこにいるのか。

保田にとって、パトリオティズムなるものは奈辺にあるのだろう。保田は、「私の読者ならわかるだろう」という趣旨のことをしばしば繰り返す。保田=読者(理解者)の内世界だけで言説が木霊のように繰り返されるだけでは、その言説は、文字通り木霊でしかないのではないだろうか。

3 15

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する