mixiユーザー(id:19663839)

2009年09月21日02:34

1333 view

ヨゼフィーネの別名は?

岩波文庫の『カフカ短編集』に続いて、『カフカ寓話集』を読んだ。やはりおもしろかった。と書くのは、実は正確ではない。より正確に言うと、およそ半分はきわめておもしろかった。あとの半分はさっぱりわからなかった。

ちょっと前の日記で、『流刑地にて』のことを書いた。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1264160784&owner_id=19663839

この流刑地にいる「将校」の名前はミシマというものではないか、と直感的に考えたそのことである。もちろん、これは寓話的に考えた私の直感のひとつであり、この作品そのもの、あるいは三島由紀夫についても様々な見方、解釈がありうる。

私自身、あと何年後かに読み返したら、「ああ、あの将校はミシマでもありうるが、本当はだれそれのことだったんだ!」と書いているかもしれない。カフカの作品の解釈にはそのような自由度がある。同時に、解釈ができなければ、さっぱりわからない、ということにもなる。

さて、ここでちょっと書いてみたいと思うのは、カフカ最後の作品である『歌姫ヨゼフィーネ、あるいは二十日鼠族』のことである。

正直言って、10年前(あるいは20年前?)に読んだときは、さっぱりわからなかった。わからないながらも、きわめて心魅かれる小説であったのだが、どうしても自分で納得できる一貫した解釈を組み立てることができなかった。しかし、今回、こんなことを考えてみた。

この作品をざっと紹介すると――。

何百万、何千万といる二十日鼠族を精神的に惹きつけ、統括しているのは、歌姫と称されるヨゼフィーネの歌である。しかし、その歌は格別な美声というものではない。目立ったところもない。むしろ弱弱しい。だが、不思議なことに、わが二十日鼠族はどうしてもその歌声に惹きつけられてしまう。

わが二十日鼠族には輝かしい幼年期や青年期といったものがない。すぐにおとなになってしまうが、そのようなことがヨゼフィーネの歌に惹きつけられてしまう精神的な原因として考えられる。そんな分析もあるにはあるが、しかし真の要因といったものはやはりわからない。

――概要中の概要はこんなところだが、二十日鼠族の集団心理、歌姫の歌そのものの叙述はカフカらしく微細をきわめていて、その叙述自体に強く惹きつけるものがある。

一体、ヨゼフィーネとはだれか。もちろん、マリア・カラスや美空ひばりといった単純な話ではない。私は今回、こんなことを考えてみた。

ヨゼフィーネというのは、カフカ(1883年生まれ)と同時代人のバルトーク(1881年生まれ)の別名ではないか。民族音楽の研究から出発しながら、その弦楽四重奏曲に聞かれるようなきわめて解釈のむずかしいような境地にまで至った作曲家。解釈を拒絶するような楽曲ではありながらも、不思議に惹きつける強い力を持つ。それは、まるで、ヨゼフィーネではないか。

しかし、『ヨゼフィーネ』を読み進めていくと、こんな箇所が出てくる。

「まさに苦境に陥ったとき、われわれがいつもより熱っぽくヨゼフィーネの歌に聴き惚れるのは事実である。迫ってくる脅威のなかで、息をひそめ、おとなしくなり、ヨゼフィーネの命令口調にいそいそと従おうとするかのように身を寄せ合い、ひしめき合うのだが、(略)それはまるで戦いの前に大急ぎで(略)平和の盃を酌みかわそうとでもするかのようだ。歌の宴というよりも国民集会といったぐあいで、しかもこの集会は前方でチュウチュウささやきがする以外、粛然としている。」

「国民集会」といった言葉もさることながら、ヨゼフィーネの歌はどうやら、危機に陥った際の二十日鼠族の意思を統一させてその衰亡から救うというような働きをするらしい。

こんな箇所もある。きれぎれの引用で、しかもちょっと長いが書いておこう。

「我々の生活は落ち着きがなく、日々あらたに驚きや不安、希望や怖れが交錯する。日夜にわたり仲間の支えがなくては、到底ひとりではもちこたえられない。仲間と支えあっても、やはり大変だ。おりおり一つの重荷の下で千の肩がふるえている。(略)こういうときがヨゼフィーネにはチャンスなのだ。すでにやさしい全身をさらして、すっくと立っている。胸の下が小刻みに波打っているのは、歌に全力をそそいでいるからだ。(略)彼女は素裸で、投げ出されており、よき精霊の加護のもとにゆだねられているかのようだ。」

また――

「ヨゼフィーネはまるきり逆の意見であって、自分こそ一族を保護していると信じているのだ。自分の歌が政治的にも経済的にも鼠族を劣悪な状態から救っており、だから多大の功績を果たしている。たとえ不幸を追っ払えないまでも、それに耐えるだけの力を与えている、とヨゼフィーネは思っているのだ。」

あるいは――

「悪い知らせがくると――おりおりまちがった知らせや、いいかげんな知らせがまじりこむのだが――ヨゼフィーネは、ふだんはぐったりと床に寝そべっているのに、即座に立ちあがり、まるで羊飼いが嵐を前にしてするように首をのばして自分の一族を見はるかそうとする。」

私は、このような文脈にいたり、ヨゼフィーネの名前にバルトークを読み替えるのをやめた。かわりに、1889年生まれのヒトラーの名前をもってきた。

カフカがこの作品をプラハの新聞に発表したのが1924年。この年4月にはイタリアでファシスト党が勝利、前年の11月には、ヒトラーがミュンヘン一揆を企て失敗している。
しかし、政治的、経済的に混迷が渦巻く1920年代のドイツ。ヒトラーが、雄弁というよりも、ある意味ヒステリックな弁舌で聴衆を圧倒し、国民の間に支持を固めていく。

桁外れのインフレが進む経済不安と政情不安の下、このヒトラーの陰で、ヒステリックに中欧の復活を叫び、非常事態と国内の統一をうたい続けるデマゴギーが数十人、数百人と登場しただろう。ヒトラーはその後、1930年代に政権を握るが、ヒトラーになれなかったデマゴギーたちは、いずれも歴史の闇の中に姿を消していった。

カフカが、その生涯の最後にあたって、このヒトラーの固有名詞を知っていたかどうかは私は知らない。しかし、このような同時代の空気については熟知していたにちがいない。

グスタフ・ヤノーホという人が『カフカとの対話』という本を書いている。1920年、17歳のヤノーホは、36歳のカフカと出会い、文学、あるいは世界の認識について様々に教えられた。あるとき、『変身』を真似たような作品が話題になっていることをカフカに告げ、『変身』を引き写したのだろうと言うと、カフカはこう答えた。

「そんなことはない。それは私から得たものではない。それは時代というものにあるのです。私たちはどちらも、それを時代から写し取ったのです」

プラハの片隅から時代を見詰め続けたカフカ。その目は、数十人、数百人のヒトラーたちが民族の歌をうたい、「二十日鼠族」という名前の大衆がそれに否応なく惹き付けられていく姿を凝視していたにちがいない。

ヨゼフィーネ自身は、小説の中ではいつのまにか姿を消し、「しかし、一族はガッカリしたふうもなく、平然としていて、なにほどのさわぎもない」。「ヨゼフィーネは消えてゆく。最後のチュウがひと声で、それっきり。いずれヨゼフィーネは、わが民の永遠の歴史のなかの小さな逸話に収まるだろう」。

数十人、数百人のヒトラーたちは、小さな逸話とともに消えていった。現実のヒトラーその人は、1933年にいたって政権を握る。しかし、カフカは、時代の構造と空気をよく読みとっていたにちがいない。

ヨゼフィーネはカフカ自身である。最後に歴史の舞台から消えていくことによって最終的な解放感を味わっているのだ。そのような有力な解釈があることはもちろん知っている。しかし、それとはかかわりなく、上記のような解釈も成り立たないわけではない。そこがカフカのおもしろいところである。

ヤノーホは、カフカの言葉としてこんな言葉も書き残している。

「私たちの耳がある特定の出来事に対して熟するためには、非常に多くの歳月を要するのがつねです」

カフカの作品に熟すためには、「非常に多くの歳月を要する」のだろう。それまでは、およそ半分の作品はさっぱりわからない状態だろう。しかし、その数は年々減っていくにちがいない。それがまた、カフカ作品のおもしろさであり、人生においてカフカを読む大きい楽しみのひとつとなるのだろう。


(写真は、左から、カフカ自筆の絵、カフカ、ヒトラー)

0 27

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する