mixiユーザー(id:10297326)

2008年08月16日18:00

40 view

「時が滲む朝」

昨日の午後、実家のある福井を出て、青春18を使って二日かけて浦和を目指してます。

今回の夏休み、浦和から糸魚川経由蓮華温泉まで行き、山越えして、黒部・欅平から富山経由福井、福井から浦和に戻るルートですが、交通費は全部足しても二万円いきません。社会人になって十数年、こんな安上がりな夏休みは初めてです。

昨夜は名古屋のカプセルホテルに泊まり、まったりしまくりました。居心地が良すぎてそのまま出られなくなってしまうとこでしたが、なんとか電車に乗ります。

浦和までマトモに普通電車で行くと7時間くらいかかります。よって、時間つぶしのためにぶ厚い文藝春秋を買いました。(山用に文庫本を買っていたが、ソチラは手付かず)

今月号は今年度の芥川賞、ヤンイーさんの「時が滲む朝」を全文掲載してます。
この作品、中国人作家として初の芥川賞受賞作として話題です。(北京オリンピック開幕直前の時期に意図的に受賞させたというのは勘ぐり過ぎか?)

筋書きは…(以下、ネタバレな部分を含むので、これから本作品を読まれる方はココで止めてください。)天安門事件の時代に学生運動に関わり、その後東京にやってきた青年達のを生活と政治的な挫折を描いたというもの。

ところで、殆ど語られていないのですが、芥川賞と並んで扱われている直木賞のほうは、五十数年前に中国人作家が受賞しています。
「金儲けの神様」として有名なキュウ永漢(漢字が出ない)氏の「香港」。
台湾・国民党政権の弾圧から逃れるために香港に政治亡命した主人公が「自由の牢獄」である香港で、カネ以外何も信じないという周囲の人たちとの価値観のギャップに苦しみのたうち回るというものです。

なんか、「時の滲む朝」はコレと状況が似てなくもないので、五十数年の時を経た両作品の違いを念頭に入れて読んでみました。


……筋書きとラストが激似と思うのはワタシの気のせいか?
両方とも、打倒すべき政治体制ではなく、現実の生活に妥協していくうちに理想が萎えていき、最後は亡命者としての悲哀を噛み締めています。

まあ、「香港」の中で描かれる(当時英国領だった)香港に比べると、「時が…」の後半の舞台である1990年代の東京はかなり好意的に描かれてるんですけどね。

けっきょく人間って、時代場所を違えても、同じようなことをやってるんでしょう。


この作品の中で、ワタシが好きな場面は、天安門事件の時期に主人公たちが尾崎豊の「I Love you」のテープを手に入れて、日本語の歌詞の意味は全く解らないのに感動に胸を震わせるという場面でした。

……

この小説を読んだ後、静岡で途中下車して昼飯を食いましたが、店員さんは全員中国人でした…まあ、今どき珍しくはないんですが。客もまばらで、手持ち無沙汰っぽくしてました。
店内BGMで斉藤和義の「歌うたいのバラッド」が流れていましたが、サビの部分で店員さんが、日本語で「今日だってアナタ〜を�狒曄舛い福舛�〜ら�牴里Δ拭舛い蓮走爐Δ拭舛Δ蔬燹廚噺�ずさんでました。
オリンピックのようなお膳立てされたイベントが異国同士の友情を醸成するかどうかはよくわかりませんが、少なくともイイ歌は国境を越えるみたいです。


結論だけ語るのであれば、「香港」も「時が滲む朝」も主人公は政治的挫折を味わい、理想と引き換えに日々の平穏な生活を求めるということになるんでしょう。でも、「時が…」のほうは、イイ歌に感動したり、日の出を見て故国への思いを馳せたり、人生は目的を達成する以外にも喜びがあることを描いてます。
今回の受賞は賛否両論あったようですが、ワタシは(作者が中国人である以外にも)受賞するだけのものはあったと考えます。

0 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する