「南京市民はいま日本をどうみているのか」

Ｇｒａｓｓ　Ｒｏｏｔｓ　８
南京市民はいま、日本をどうみているか
２００７年７月３日発行
発行所：草の根出版会
著　者：姜
監　訳：佐治俊彦
　訳　：周　チン
ＩＳＢＮ：９７８−４−８７６４８−２４３−６　Ｃ０３３１

目　次
日本のみなさんへ
著者＝インタビュアー：姜テン（ＪＩＡＮＧ　ＤＩＡＮ）
一
　１　日本といえば、やはり中国を侵略した国ということだ
　２　南京は大虐殺の地であり、もっとも日本を恨んでいる
　３　被害者である中国人は、いまの日本政府に失望している
二
　４　日本人にもいい人はいるが、一世代上の人は悪すぎた
　５　これからの人たちの平和のために、必要なのは交流
　６　日本は複雑な国で、民族性は外見は強いが内心は弱い
三　
　７　日本のイメージは桜とつながっていて、美しさは雲のよう
　８　日本の技術者の仕事に対する熱心さに敬服する
　９　多くの日本人が謝罪という形で戦争に反対する姿に感動
四
１０　いまの中国社会は、「日本マニア」に偏見を抱いている
１１　国内の「日本マニア」は、日本の文化に盲従している
１２　日本はアジアの一部、だが彼らは欧米と見なしている
五
１３　中日両国の青年は、もっと交流しなければ壁は越せない
１４　同種同文というが、両国の社会文化は大きく異なる
１５　両国は、ともに相手に対する認識の上での誤解がある
六
１６　日本に長く滞在すればするほど、この国がわからなくなる
１７　都市史の研究で南京城を調査、虐殺は計画的といえる
１８　歴史学者は南京市民として客観的に歴史と現実をみる
訳者　ひとこと（周チン）
監訳者　あとがき（佐治俊彦）