元大統領とするか元死刑囚とするか　（壷コピ）

日本も人権侵害＝拉致事件報告書で金大中氏
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2007103000870
　韓国の金大中前大統領は３０日、京都市内で記者会見し、国家情報院の過去事件真実究明委員会が先週、自身が東京で拉致された１９７３年の「金大中事件」は当時の中央情報部（ＫＣＩＡ）が主導したとする報告書を出したことについて、「日本は主権侵害される一方でわたしを保護する義務を放棄した。わたしへの人権侵害だ」と述べ、日本政府を批判した。金氏自身が報告書への立場を表明したのは初めて。
−−−−−−−−−−−
　えーと。「祖国が自分を護らなかった。祖国に代わって日本が私の人権を護るべきだった」と、元大統領が言ってるわけで。なんだかなぁ。


で、元大統領の言葉とは逆に↓こんなニュースになってたりするわけで。

金大中事件 韓国が事実上陳謝
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=328360&media_id=4

　しかし、主語を「元大統領」とするか、「元死刑囚」とするかで受け取り方はだいぶ変わるなぁ。