日本の外国人から見て変だと思われるような風習。

外国人には理解できないだろうな、と思われる日本の文化はどんなモノか？をリサーチしたのがあったので、ちょっと抜粋してみる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「２０１０年までに１０００万人の訪日外国人誘致」を目標に、官民一体となって展開されているビジット・ジャパン・キャンペーン。一方で、外国人 には到底理解できまい、と思える日本の文化・風習はしっかり存在する。インターワイヤードがそうした文化・風習についてアンケートした。

最も多かったのはお歳暮・お中元。習慣自体を不要と考える人が増えているものの、やはり日本の年中行事の一つといえる。遠慮・謙遜（２位）や“わ び・さび”（１０位）などの日本独特の考え方も目立つ。多用される「すみません」（２１位）は、日本人には便利な言葉だが、外国の人には不思議なフレーズ に違いない。

節分・豆まき（４位）や初詣で（１３位）に加え、ケーキを買って祝うクリスマスも２８位にランクイン。
日本人ほど“臨機応変”に宗教イベントを楽しむ国民はないのかも…。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼「外国の人には理解しがたいだろうな」と思う日本の文化・風習は？

順位　　　回　答　　　　　　　　　　　　　　　　　人
（１）お歳暮・お中元　　　　　　　　　　　　　　３１９
（２）遠慮・謙遜（けんそん）　　　　　　 　　　１８９
（３）正座　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　１８６
（４）節分・豆まき　　　　　　　　　　　　 　　　１６１
（５）宗教観　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５９
（６）おじぎ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　１４５
（７）家では靴を脱ぐ　　　　　　　　　　　 　　１４１
（８）納豆を食べる　　　　　　　　　　　　　　　１３８
（９）風呂・湯船に浸かる　　　　　　　　　　　　９２
（１０）わび・さび　　　　　　　　　　　　　　　　　８５
（１１）銭湯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　７５
（１２）茶道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　７０
（１３）初詣で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６５
（１４）（麺類などを）音を立てて食べる　　　　６２
（１４）あいまいさ　　　　　　　　　　　　　　　　　６２
（１６）贈り物で「つまらないものですが」と言う　 ５３
（１６）本音と建前　　　　　　　　　　　　　　　 　５３
（１８）正月行事　　　　　　　　　　　　　　　　 　４７
（１９）お年玉　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ４４
（２０）根回し　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　３８

《調査方法》２月１〜８日に、インターワイヤードのネットリサーチサービス「ディムスドライブ」上で実施。５３０８人から有効回答を得た。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これについて考えてみよう。

（１）お歳暮・お中元

私はこういう贈り物をした事がないので分からないが、贈り物をする事はいいんじゃないかなと思う。しない人や会社を世間的におかしいと思うような風潮はおかしいと思うが。
でも外国人がそんなにこれをおかしな事するなぁって思うのかな？

（２）遠慮・謙遜（けんそん）

卑屈になる必要はないが、己を知る人間が謙遜するのは当然かと思う。欲を丸出しでは下品な人間に見えるだろうし、そういう意味では遠慮もするべき だろう。ただサラリーマンの遠慮しあっている姿はちょっとみっともない。適度という言葉がある。度が過ぎるモノはさておき、普通の遠慮・謙遜を外国人が理 解できないとまでは思わないが…。

（３）正座

無理に正座する事はないと思う。精神鍛錬と言われれば、それは正しいとは思う。つらいポーズをとらず横着にダラっとしたポーズで生活するのに慣れた人は忍耐力が低い気がする。
外国人から見れば理解出来ないんじゃなくて、そういう座り方があるんやー。足痛ったい…って感じじゃないかな？

（４）節分・豆まき

豆まきかぁ。するなぁ（笑。意味ないけどねー。本気で厄払いしている訳じゃないし…。でもイベントとして子供も喜ぶってのが大きいんじゃないかな。これは理解できんかもね。

（５）宗教観

これは何回も今までの日記で書いたから割愛。

（６）おじぎ

頭の位置を下げるという事は屈辱的な事やと思う。その行為を相手にする事で敵意はない事を示すんやと思う。いい習慣じゃないかな？でもペコペコしまくるのは違うと思う。理解は難しい事かも。

（７）家では靴を脱ぐ

飛行機の中で靴脱いでる欧米人もおるやん。蒸れるやん。そして家の中は清潔な方がえいやん。俺は事ある毎に靴は脱ぎたい派やねー。風習やから、理解できんとかじゃないと思うけど。ベッドじゃ靴脱ぐ訳やし。

（８）納豆を食べる

このトーシローがぁー！！納豆なんぞ、喰えるかぁーーー！！

（９）風呂・湯船に浸かる

毎日シャワーじゃ疲れが取れんじゃないか！？インドネシアじゃシャワー生活も長かったけど、やっぱり浸からなーいかん。垢もフヤけて取れやすいんやないかな？？
外国人は熱いのがイヤなんじゃない？

（１０）わび・さび

これは説明できんねー。日本人は微妙な変化が好きなんやろうね。微妙な事は微妙じゃなくって心になかでは大きな違いになる。デリケートなんやろうね、そういう面、日本人は。
確かにこれを教えるのは難しいと思う。

（１１）銭湯

風呂浸かると一緒やん！？大勢で入るのが、なお輪をかけてキモいって話かな？
確かにキモいかも…。でも俺はタトゥ入りまくってるからあまり縁がない話やなぁ。でもタオルで隠して入るけどね。怒られるまではネバる！！
裸の男がいっぱいいる場所、ホモっぽいイメージやろうね。

（１２）茶道

茶道なんかした事をる人の方が少ないっちゅう話やろ？
でもこれも、精神鍛錬と趣味が見事に合いまった日本的芸術やと思うね。これは理解というか、作法やから、こういうのは各国に各々存在するやろ？

（１３）初詣で

初詣かぁ。神様信じてないのに、なんでみんな行くのかな？って疑問なんやろうね。儀式やからね。これやっとかんと年始の気分がせん。みたいな。神様を敬ったり、崇めたりする行為というよりは、自分の為の行為よね。心がシャキっとする。
理解できん事かもね。

（１４）（麺類などを）音を立てて食べる

これは、そうしなさい！！って訳じゃないやろ？　ソバはこううやって食べるべき！！みたいな通の話はあるやろけど、個人の勝手じゃない？？　啜れ ば当然音が出る。それを下品と取るか、そういう文化と取るかの差だけやろうね。熱いお茶を啜るのも同じやろうね。そもそもすごい熱い飲み物を飲む民族も少 ない気がする。そういう事が可能かどうかというテクニックみたいな所もあるし、下品か上品かみたいな所もあるんやろうね。

（１４）あいまいさ

曖昧さが美学。みたいなところ確かにある。ハッキリ言うのは失礼やとか、色にしても原色は下品で曖昧な色が上品みたいなところあるやろうし、曖昧過ぎたらボケてしまうけど、そのギリギリの所が一番、イキなんやろうね。教えて身につくモンじゃなさそう。

（１６）贈り物で「つまらないものですが」と言う

これは俺は冗談でしか言った事がないから分からん。でも自信がタップリある贈り物の時に言うのは嫌味でキザかも知れんけど、それ相応に頑張って選んでくれた贈り物の時は「その気持ちだけで、すでに十分ウレしいですよ」って思いますね。
「これ最高級の１つ５０００円のカステラですが、どうぞ。」
なんて言い方は日本人には合わんよね。

（１６）本音と建前

これはウザい。曖昧さを上品とするあまり出来上がった悪習としか言えん。建前なんぞ要らん。でも日本特有という訳でもあるまい？？

（１８）正月行事

初詣、初日の出、おせち…
これについてもかなり前の日記で書いた。昔の日本人は借金の返済を年末に済ませる必要があったから、無事に年を越せるという事にはすごい感謝があった。だから、めでたいのだ。
未だに正月行事は、日本人が生きていて良かった。頑張ってきて良かったと思える為の儀式だ。
ちゅうか儀式に対して、理解できないって思うのはあまり無いと思う。そういう風習になっていると理解する人が殆どだろうし、さらに疑問を感じる人は歴史を紐解いてみるだろうし、どうなんかな？

（１９）お年玉

いいんじゃないかな？子供にすればすごい楽しみな行事の一つや。たくさんの子供の知り合いがいる大人はたまったモンじゃないが（笑。アメリカの子供が聞いたら、喜ぶんじゃない？？

（２０）根回し

さっきも書いたけど、こういう事をしなきゃいけなくなったのは曖昧さを上品だと取るあまりの異常反応やと思う。何事も過ぎたるは及ばざるが如し。はやく無くなったらいい習慣や。
でも政治とかデカい会社や組織の取引では日本に限らず、どこでもあるんじゃない？？



これらは日本人が外国人には理解できないだろうなと思う事なので、実際に外国人はどうなのか？の方を知りたいが、データはない。とりあえず、これらのデータの共通点は

・日本人の宗教観。
・皆まで言わないという事が美徳で、そういう相手の事を理解するという事もまた美徳である事。
・曖昧な中間の中での微妙な変化を美しいと思う心。


日本人から見れば、これに則っていない外国人は野蛮に見えるのであろう。インドネシア人はこういう遠慮的な心を持っていて日本人に近い気がするの に、わび・さび・人情・なにわ節が無い人が多いので、そのギャップの為にかえって問題がおきるのかも知れない。似ているという事は、違っている所を強調し てしまう大きな理由にもなる。だからこそ、似たもの同士の中の意見の不一致は致命的になる事が多いと思う。

本当であれば、このデータと実際に外国人が日本に対しておかしいと思っている事を重ね合わせると面白い結果が出てくると思う。日本人は被害妄想的 に、こう思われていると勘違いしている部分もあるだろうし、そんな事を変と思うの？という新たな発見もあるかも知れない。私の個人的意見では、上のデータ は日本人自身がおかしいと疑問を感じる風習というのも含まれている気がするので、外国人の感性とは大きく違う点が出てくる気がする。クリスチャンでない者 がクリスマスにケーキを買ってお祝いをする事は今やおかしいと思う事では無くなりつつある気がするし、プレゼントを贈る風習に対してそれほどそれを変だと は思わない気がする。どうだろう？