「ゲド戦記」（ネタバレ有）

　ゲド戦記が昨年の邦画配給収入トップだとか。逆に、某映画雑誌では「06年ワースト映画 No.1」に選ばれてた。あの映画も、あの原作の映画化だと言わなければ良いのにねぇ。それさえ無ければ可もなく不可もなく、という並の出来だと思う。

　　　　＜＜＜＜以下ネタバレあります警報＞＞＞＞

　あの映画の最大の問題は、原作のテーマを歪める改変をたくさんしているという点だと思う。原作に対するリスペクトがかけらもない。なので、原作者や原作ファンは怒ってる。

　例えばキーワード"影"の意味が、原作と映画では正反対。映画では「自らの光の面を恥ずかしがらずに受け入れよ」っていう、思春期で反抗期の少年に対するお説教みたいな意味合いだけど。原作だと「自らの闇の面を受け止め受け入れよ」という、ある意味哲学的で、キリスト教文化圏ではややスキャンダラスかもしれない深い意味合いなのよね。この点一つとってみても、まるっきり違う作品だと言うことが分かる。

　にしても、日本では「光を受け入れる」ことが恥ずかしく、アメリカでは「闇を受け入れる」ことが恥ずかしいのかしらん。恥ずかしいものでも受け止めよ、という意味では一緒なのかもしれない。

　どちらの感覚が健康なのかしら？

　つか、非キリスト教圏の日本じゃ「自らの闇の面を受け止め受け入れる」なんていうのはアタリマエなので、
　　＃　例えば、今存命中の関東落語家のなかでは一番のビッグ
　　＃ネームの立川談志は「落語は業の肯定だ」と言っている。
　　＃つまり、昔っから日本じゃ自分のダークサイドをアッケラ
　　＃カンと肯定してきたことになる。
そういうアタリマエのことを映画のテーマになんてしようがなかったのかもしれないけど。

　その他いろいろ、この原作には「欧米・白人・キリスト教社会に対する挑発・警句」が含まれている。それを日本人が日本人向けに映画化するっていう企画に、根本的に無理があったのかもしれない。

　息子ではなく宮崎駿本人が監督したら、どうなってたかしらん？