フランスの若い人には
「かわいい」が
そのままの発音で、そのままの意味で、通じるそうな。
(日本語の広い意味よりは「素敵」に限定されているようですが)
彼ら曰く、日本の若者のファッションについての「自由」が羨ましい。
フランス(人)のファッションには自由は無いそうだ。
「着るモノで、人を見られるから・・・・と。」
(昔は日本も、ですがね)
きっかけは「漫画」「アニメ」から。
今は色々な日本文化が若者の憧れとか。
コスプレ、フィギュア、地下足袋、指付きソックス、ランドセル、セーラー服、箸の髪飾り、畳、寿司・・・
ルーズ・ソックスが日本では下火な事に、
男女、一様に「がっかり」・・・エロ・かわいいのに・・・・・と。
以前のニュースで、フランスで女の子が二人行方不明になって、
無事保護されたら、「憧れの日本に行こうと、大陸を歩いて横断しようとしていた」
日本人は「フランス」を見ているのに!!、
フランス人は「日本」を見ている!!。
日本の「オタク文化」フランスだけではなく、
世界を席捲している。
ソ連でも既に漫画喫茶も、ロシア語版の高橋留美子「らんま1/2」も。
「モー娘」もオタク関連人気で、盛り上がっているらしいから、
彼女達も、日本では下火だけれど(だからこそ)
外国巡業すれば良いのにね。
アメリカでも、「USA-MUSUME」
台湾でも「南台湾小姑娘」
ログインしてコメントを確認・投稿する