《炎の矢》でおばさんを一撃。そう言えば、呪文も車の名前由来が多いね。おばさんの《氷尖撃射〜アライア〜》はマツダ・MX-81アリア、クレフの《穀円防除〜クレスタ〜》はトヨタ・クレスタ。光たちの呪文は日本語なんだね(挨拶)。
なんか最近、Xでずっと揉めてる「10時10分前」問題。自分ら古い人間は9時50分ごろを指し、若い人は10時7〜9分を指すんだとか。
日本語で考えるとどちらも取れる。なので「10時【の】10分前」って言えば丸く収まるというもの。
もともと、自分ら年寄りには「5分前行動」という理念があった。なので10時10分前は、「本当の集合時間は10時だけど、早めに10分前には集まって欲しい」という考えからきたことばなのだ。
そもそも、10時7〜9分くらいに集まって欲しい、みたいな「中途半端な」時間を指定するシチュエーションなんてあるのか?
なので自分は誤解を生まないようにそういう言い回しはしない。自分主催の麻雀会も、元は9時集合だったが「9時15分前集合」とは言わず、ズバリ「8時45分集合」と告知している。これなら間違いようがない。
揚げ足取りで「じゃ、10時50分前って言ったら、9時10分のことなのか?」って言う人がいるが、結論から言うとYES。ただし、1時間=60分に対して50分前という表記を「わざわざ」することはない。
なんのためにそういう表記になったのか、少し考えたら分かると思う。感性だけで何も考えずに使うからオカしなことになるのだ。
似たものとして、「1000円強と1000円弱」問題もある。前者は1001〜1100円くらい、後者は900円〜999円くらい、のことだが、1000円弱を1001円〜1100円くらいと考えてる人がいるのだそうな。じゃ、1000円強はいくらになるのよ???
強は「〜より少し大きい」、弱は「〜より少し小さい」というニュアンス。これも誤解を生むからこの言い回しもしないけどね。
ログインしてコメントを確認・投稿する