BR

映画『ブラック・レイン』におけるタイトルの意味は、アメリカによる空襲の煙がもたらした雨、そして戦後にアメリカから注ぎ込まれた価値観（文化）の隠喩（暗喩）です。劇中で若山富三郎さん演じるヤクザのボス・菅井が、マイケル・ダグラス演じるNY刑事ニックに向かってその意味を語る重要なシーンがあります。タイトルが持つ2つの意味歴史的な事実（空襲の煙）: 太平洋戦争時、アメリカ軍の空襲によって日本の街が焼け、その炎と黒煙が雲となり、煤混じりの「黒い雨」となって街に降り注ぎました。文化的衝突のメタファー: 菅井は、戦後にアメリカが日本に押し付けた「個人主義」や「金がすべて（拝金主義）」という価値観をこの雨に例えています。その結果、松田優作さん演じる佐藤のような「仁義や規律を全く重んじない、強欲な新世代のヤクザ」が生まれてしまったのだとアメリカを強く批判しています。補足：もうひとつの『黒い雨』日本では「黒い雨」というと広島の原子爆弾投下後に降った放射性降下物を連想する人が多いです。偶然にも、井伏鱒二の小説を原作とした邦画『黒い雨』（今村昌平監督）も同じ1989年に公開されていますが、松田優作さん出演のハリウッド映画『ブラック・レイン』とは内容的な繋がりは一切ありません。映画の日米の文化対立を描いたテーマ性について、さらに詳しくお知りになりたいですか？黒い雨 (映画) - Wikipedia1965年に出版された井伏鱒二の小説『黒い雨』の映画化であり、広島市への原子爆弾（原爆）投下によって人生を変えられた人々の悲劇的な運命を、二次被爆の恐ろしさも交えながら静かに描く。...Wikipedia「黒い雨」について - blackrain1黒い雨（くろいあめ）とは、原子爆弾投下後に降る、原子爆弾炸裂時の泥やほこり、すすなどを含んだ重油のような粘り気のある大粒の雨で、放射性降下物（フォールアウト）の一種です。 広島市で...Jimdo『ブラック・レイン』はいかにして“オオサカ・ノワール”となったのか？2019/12/07 — 【解説】映画『ブラック・レイン』あらすじから深い考察まで徹底解説｜CINEMORE（シネモア）｜CINEMORE（シネモア） * ブラック・レイン * 『ブラック・レイン』はいかに...シネモア悪役を語るコラム】日本が世界に誇る悪役、松田優作in『ブラック･レイン2012/08/10 — 『ブラック・レイン』というタイトルは、戦争でアメリカ軍が日本を空襲して街を焼き、その炎の煙が黒い雲になり、やがて黒い雨が降ったという意味である。 作中で日本人ヤクザは「アメリカが押...日本映像翻訳アカデミー　　Google