無間の鐘　〜 Infinite Nightmare./ 涙のソリチュード.

musics. 涙のソリチュード.
Original. 無間の鐘　〜 Infinite Nightmare.
Source. ダブルスポイラー　〜 東方文花帖.
Event Coverage 4.

Album. FAR EAST OF EAST III.
Album by TatshMusicCircle.
Comiket 78 （C78） Aug 14, 2010.
Arrangement. Tatsh.
Lyrics. 愛羽薫.
Vocals. サリヤ人.

歌詞
　　Romanized
　　　　Translation

錆び付いた心が
鼓動を狂わせる

　　Sabi tsui ta kokoro ga
　　Kodou wo kuruwa seru

　　　　My rusted heart
　　　　Is racing off beat

あの日交わした約束が果たせないから
フラッシュバックする前に白か黒かで答えて

　　Ano hi kawashita yakusoku ga hata senaikara
　　Furasshubakku suru mae ni shiro ka kuro de kotae te

　　　　Because that promise we made that day couldn't be kept
　　　　Before I flashback, answer me - yes or no.

逢いたい夜に逢えないから
聞かせてよ　もう一度　信じたい

　　Aitai yoru ni aenaikara
　　Kikaseteyo mou ichido shinjitai

　　　　Those nights I wanted to see you, I couldn't... so
　　　　I need you to tell me, just one more time - I want to believe you

優しさの嘘なら貫いて
瞳を閉じて　微笑んで　くちづけて…

　　Yasashisa no uso nara tsuranuite
　　Me wo tojite hohoen de kuchizukete…

　　　　If you're going to give me a kind lie, I'll fly right through it
　　　　And close my eyes with a smile, and give you a kiss...

孤独ならcome back to me
涙のtime limit

　　Kodoku nara come back to me
　　Namida no time limit

　　　　If you're lonely, then come back to me,
　　　　There's a time limit to my tears

誰の背中も頼らない事がきっと
痛みを減らす強さなんだと気づいたあの日

　　Dare no senaka mo tayoranai koto ga kitto
　　Itami wo herasu tsuyosa nandato kizuita ano hi

　　　　That day I realized - not relying on anyone
　　　　Is a kind of strength that reduces pain

何度も重ねた唇が
この風に浚われて溶けてゆく
アクセルを踏み込む音だけが
響いてる　この街に…　この胸に…

　　Nando mo kasaneta kuchibiru ga
　　Kono kaze ni sarawarete toketeyuku
　　Akuseru wo fumikomu otodake ga
　　Hibiiteru kono machi ni kono mune ni…

　　　　Those lips I kissed countless times
　　　　Were swept away on the wind, melting
　　　　Now only the sound of an accelerator being pressed
　　　　Resonates down this street, and in my heart...

逢いたい夜に逢えないから
聞かせてよ　もう一度　信じたい
優しさの嘘ならそれでいい
瞳を閉じてサヨナラのくちづけを…
あの言葉　もう二度と聞こえない…

　　Aitai yoru ni aenaikara
　　Kikaseteyo mou ichido shinjitai
　　Yasashisa no uso nara sore de ii
　　Me wo tojite sayonara no kuchizuke wo
　　Ano kotoba mou nido to kikoenai

　　　　Those nights I wanted to see you, I couldn't... so
　　　　I need you to tell me, just one more time - I want to believe you
　　　　If you're going to give me a kind lie, that's fine
　　　　I'll just close my eyes and give you a goodbye kiss
　　　　Because I'll never hear those words ever again.


　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 字幕表示 on/off ↓C C