＜これは、なかなかイイ＞

日本では大問題になるかも知れないが・・・。

　（2026/3/20）
　トランプ氏「日本はなぜ真珠湾攻撃を知らせてくれなかったのか？」
　日米首脳会談で皮肉
　https://tinyurl.com/4scxb3fm

　>トランプ氏はホワイトハウスの大統領執務室での高市氏との和やかな
　>会談の中で、2月28日の米国とイスラエルによる対イラン軍事作戦について、
　>同盟国に事前通告しなかった理由について記者団に語った。

　>「誰にも知らせなかった。奇襲にしたかったからだ。
　>日本ほど奇襲に詳しい国があるだろうか？」と述べると、高市氏の方を向き、
　>「日本はなぜ真珠湾攻撃を知らせてくれなかったのか？」と皮肉った。

　>通訳を介して話していた高市氏は何も言わなかったが、椅子の上で身じろぎ、
　>ため息をこらえているようだった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

発言のニュアンスを確認する為、原文を確認。
　（トランプの発言は英文原文にあたらないと恣意的な和訳でダマされる）

"We didn't tell anybody about it because we wanted surprise.
　Who knows better about surprise than Japan, okay?
　Why didn't you tell me about Pearl Harbor, okay?"
　「誰にも知らせなかった。奇襲にしたかったからだ。
　　日本ほど奇襲（サプライズ）に詳しい国があるだろうか？
　　なぜ（あの時）真珠湾攻撃について私に知らせてくれなかったんだ？」

報道は正しい和訳なようだ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このジョークはイイ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
バカ・トランプだから、これも批判！否、そうでもない。
これは、なかなか珍妙でシャレたジョークだと思う。

只・・・高市としては返しようが無い、沈黙するしかないわな。

パールハーバーは、いまでも日米双方の見解があり、共通認識になっていない。
否定しても肯定しても問題化する（そのようにマスが煽り記事にする）。

クソマジメに答えてもダメだ。これはトランプ流ジョークだからウィットで
応じるべきだ。

＝＝＝＝＝＝＝
ベストな返し？
＝＝＝＝＝＝＝
でＡＩ君と２〜３やりとりして
「高市がどんな返しをすればトランプは笑って納得したか？」
まとまったベスト対応が次。

高市「大統領、諜報機関というのは、いつの時代もヘマをするものですよｗ」
トランプ「それは知ってる、諜報機関には苦労しているｗ日本もか？ｗ」

ＤＳ陰謀論のトランプはＣＩＡ／ＦＢＩなどの諜報機関には強い不信感を
持っているので、パールハーバー奇襲は日本の諜報機関がヘタをこいた、
という筋で「お互い、諜報機関には難儀しますね」という共通認識にすれば
オチがつくのではないか・・・。

ＡＩ君によれば、これは共通の敵を想定して批判することで連帯感を増す
テッパン会話術だと。解るわあｗｗｗ。