朝ドラの「クビ」　の雑感

小泉八雲夫妻をモデルにした朝ドラ「ばけばけ」。予告でヘブン（史実だとハーン）がトキ（史実だとセツ）に『クビ』と言ってたのだけれども、はてこの当時にクビという表現があっただろうかと。

で検索したところ、クビという表現自体は江戸後期にはあったのだけれども、世間一般で使われていたのは「暇をやる」の方で、クビという用例が頻繁に見られるようになるのは１９００年代に入ってからとのこと。小泉が松江に来たのは１８９０年なので、当時の和辞典的なものに解雇の意味で載っている表現は、おそらく「ヒマをやる」とか「召し放つ」だよなと。

まぁドラマで『ヒマ』だと格好つかないので仕方ないだろうけれど。