@DIMEに、
返信がない時に使う慣用句「梨の礫」の語源と正しい意味
https://dime.jp/genre/1977684/
連絡したのに、何の返事も無い場合に使うものと理解していたが、
漢字で書くと、「梨の礫」 というのは知らなかった。
「無しのつぶて」なら何となく、無反応という状況が伝わってくる。
では勉強、
■梨の礫(なしのつぶて)の意味
「梨の礫」は、「なんの音沙汰もない」「連絡や返事が全くない」という意味で用いられる。たとえば、手紙を出したりLINEを送ったりしても、相手から何の反応もない状況を表す。
■梨の礫(なしのつぶて)の語源
梨の礫は、「梨」と「無し」の掛け合わせから生まれた言葉だ。「礫」は投げられた石を意味しており、「投げた石が何の反応も返ってこない」という状況から、「返事がない」「音沙汰がない」という意味に発展した。
■梨の礫(なしのつぶて)の類語
梨の礫の類語や似たような表現技法として、以下が挙げられる。
音沙汰なし
沈黙を守る
返事がない
連絡が途絶える
けんもほろろ(冷たくあしらう様子)
のれんに腕押し(手応えがない)
語源として、「梨」と「無し」の掛け合わせから生まれた言葉とあるが、もっと深い意味があるのではないかと感じた。
ネットで調べても、語呂合わせとしか出てこないが、しっくり来ない。
小石の代わりに、小さな梨の実を投げたが、気づかれもせず何の役にも立たなかった。とか、・・・・
ログインしてコメントを確認・投稿する