原作どおりはもはや無理。

■話題のアニメ『メダリスト』原作からどう変化？ 　声優・春瀬なつみが“心の叫び”で表現した学校生活
(リアルサウンド - 01月16日 08:20)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=169&from=diary&id=8168704

だから作品が他メディアで制作された場合は原作とは別物だと
思えば気が楽なんですよ。
原作通りじゃないと嫌なのなら、見なければいいだけの話で。
原作では表現が乏しかったものがアニメで動きが加えられた結果、
見ごたえのある素晴らしいシーンになると褒められるのに、
変えると非難。根本から変えたものじゃなければいいでしょうに。
今の時代、原作に忠実に作るのはほぼ無理でしょう。