久々の土佐弁講座（第５回なのか！？）

久々の土佐弁講座。重複してたらごめん。
前のヤツ、前すぎて、もう忘れた・・・。




===============時間に関する言葉==================

(土佐弁)　　　　　　　　　(標準語)

ざんじ　　　　　　　　　　 見る間に、合間を置かず

すっと　　　　　　　　　　　早く

ひいとい　　　　　　　　　　一日

へんしも　　　　　　　　　取るものもとらず、直ちに

すんぐに　　　　　　　　　　すぐに

ひとっつも　　　　　　　　 全然

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

　　君がすぐに来てくれないと１日で終わる仕事だって
　　１００年くらいかかっちゃうよ。

　　　　　　（土佐弁）
　　　　
　　おんしゃーが、ざんじ来んと、ひいといで終わる仕事が
　　１００年ばぁかからぁよ。






===============語尾に使用する言葉===============

(土佐弁)　　　　　　　　　 (標準語)

〜じゃか
（じゃいか）　　　 　　　〜じゃないか

〜ぜよ　　　　　　　　　 〜よ、 〜じゃん

〜ちや　　　　　　　　　　〜よ、〜だよ、

〜ちゅう　　　　　　　　〜ている（現在進行形）

〜にゃー　　　　　　　　　　な、ね

〜やか（やいか）　　　　　〜じゃないか


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

俺は先に帰るけど、仕事はもう終わらせてるからね。
後で社長に「とてもしんどかった」って言っておいてね。


　　　　　　（土佐弁）

あしは先に、いんじょくけんど、仕事はもう終らせちゅうき。
後で社長に「こじゃんとキツかったちや」って言うちょってや。




=================名詞・代名詞=====================

(土佐弁)　　　　　　　　　(標準語)

いごっそう　　　　　　　高知県独特のこだわりを持った
　　　　　　　　　　　　　　ガンコな人

おまん　　　　　　　　　　あなた

おまんらぁ　　　　　　　　あなた達

おんちゃん　　　　　　　　おじさん

ごくどう　　　　　　　　 怠惰な人、なまけ者、またその状態

あこ 　　　　　　　　　　 あそこ

わりことし 　　　　　　　ワルサをする子供、わんぱく

けんつ　　　　　　　　　トガっているもの


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

君たち知ってるかい？
あそこの家のおじさん、とてもがんこ者だけれど
子育ては怠けてるんだよね。
だから息子も悪ガキになっちゃったんだね。

　　　　　　（土佐弁）

おまんらぁ知っちゅうかや？
あこんくの、おんちゃん、こじゃんといごっそうやけんど
子育てに関しちゃー、ごくどうよ。
ほんじゃき、息子もこじゃんと、わりことしよ。



=================感情を表す言葉=======================

(土佐弁)　　　　　　　　　(標準語)

あやかしい　　　　　　　ばかばかしい、いいかげんな

えずい　　　　　　　　　つらい、ひどい 、まずい

おっこうな　　　　　　　おおげさな

づつない　　　　　　　　気にかかって、心が痛む

なんちゃーじゃない 　　　くだらない、どうってことない


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

あの人、いい加減な事ばっかり言ったりして、大げさだから
気にかかって心が痛いなぁ。でも、それぐらいの事
どうって事ないって思えば、別にどうって事もないか。

　　　　　　（土佐弁）

あいたぁー、あやかしい事ばぁ言うて、おっこうなき
づつないにゃー。けんど、それっぱーの事
なんちゃーじゃないって言うたら
なんちゃーじゃないわにゃー。





=====================接続詞・強調======================

(土佐弁) 　　　　　　　　　(標準語)

げに　　　　　　　　　　　 とても
まっこと　　　　　　　　　　本当に
しょう　　　　　　　　　　　すごく

けんど 　　　　　　　　　　けれども

こじゃんと　　　　　　　　すごくたくさん

どだい　　　　　　　　　 実に、最初から


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

お前、すっごく頑張ったよね。でも最初からフルマラソンに
参加しようとした事自体が間違ってたかもね。
半分くらいしか走れなかったじゃん。
でも、マジ、真剣、ホントによく頑張ったと思うよ。

　　　　　　（土佐弁）

おんしゃー、こじゃんと頑張ったにゃー。けんどフルマラソンに
参加しようとしたがが、どだい間違うちょったにゃー。
半分ばぁしか走れんかったろ？
けんど、げに、まっこと、しょう、よう頑張ったちや。




===================状態を表す言========================

(土佐弁)　　　　　　　　　　　(標準語)

おぼこい　　　　　　　　　　　子供っぽい

〜にかぁらん　　　　　　　　〜っぽい。〜みたい。

てにあわん
てこにあわん　　　　　　　　　手におえない

どういたもんでぇ　　　　　　　　どうしたらいいだろうか？

のうが悪い　　　　　　　　　　具合が悪い

はしかい　　　　　　　　　肌にちくちくささる状態
　　　　　　　　　　　　　短気、我慢できない人

ひやい　　　　　　　　　　寒いよりもっと冷えびえした状態

ぶる　　　　　　　　　　同じくらいに競り合う

あだたん　　　　　　　　　（器に）納まりきらない

ちゃがまる　　　　　　　　　　壊れる、駄目になる

こげる　　　　　　　　　　　　日に焼ける

うどむ　　　　　　　　　　ブーブー、ギャーギャー言う

おかしげな　　　　　　　　　粗末な、粗悪な　　　　　




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

お姉さんの方が子供っぽい顔してるけど、やる事はえげつないよね。
言われてみたら昔から短気だったもんねー、あの子。
この前、海に行って、ずいぶんと日焼けしちゃって
妹と、同じくらい黒くなってるから
どっちがどっちだか見分けつかなくなってるみたい。
だから妹がマネしないでよって、ギャーギャーいってたよ。
手におえない姉妹だよね。

　　　　　　（土佐弁）

姉ちゃんの方が、おぼこい顔しちゅうけんど、やる事えぐいねぇ。
言われてみたら昔からハシカかったもねぇ、あの子。
こないだ海行って、だいぶコゲたき、妹とブっちゅうばぁ黒うなっちゅうき
どっちがどっちか分からんなっちゅう。
ほんやき、妹がマネしなや、言うてウドみよったちや。
姉妹して手に合わんねぇ。



=====================その他の動========================

(土佐弁)　　　　　　　　　　(標準語)

かまえる　　　　　　　　　準備する

がいな　　　　　　　　　　強引な　乱暴な

こおべる　　　　　　　　お洒落をする。

こんまい　　　　　　　　　小さい

こそばい　　　　　　　　　くすぐったい

しでる　　　　　　　　　　苦しめる　イジめる

ばっさり　　　　　　　　　困った

むしくる　　　　　　　　　　強くむしる

えどる　　　　　　　　　　　なぞる

こわす　　　　　　　　　　　くずす

積む　　　　　　　　　　乗せる（荷物でなく人）



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜応用例＞　（標準語）

後３時間後に家に迎えに行くから、準備しといてね。
お洒落する必要ないから、速攻で準備しないと
イジめるからね。

　　　　　　（土佐弁）

後３時間後に家に迎えに行くき、かまえちょきよ。
こうべるによばんき、ざんじかまえちょかんと
しでまわすきねぇ。


========================================================


以上、今回はこんな感じで(･ิε･ิ)