謎発言

海外メーカーのA社と当社の調達部門が会話が成立しなくて困ってるらしい。
Ccで私にもメールが届くので読むが、英語で書かれてるメールは一応読めるのに書いてる意味が分からん謎。

困った調達部門担当者から技術部門の私に電話で問い合わせ。
「A社が何を言ってるか分からないんです。」
「そうだね。」
「誰に聞いたら良いでしょうか？」
「A社。」
「うちのタイ工場スタッフに聞こうかと思ったんですが、たぶん技術部門に聞けって言うでしょう？」
「そうだね。そして聞かれた技術部門の俺はA社に聞けって言うと思う。」
「A社に聞いてみます。」
「うん。」

うちの調達部門の日本語も日本語なのに意味が分からん謎。