いぬき。

日記のタイトルは、飲食店やコンビニ等の同業他社が、設備をある程度残して引き継いで
看板を替えて営業を始める｢居抜き物件｣の【いぬき】じゃあない、歌詞についての話だ。

日本語で日本国内でヒットした曲の歌詞で、個人的に凄く気になるのが、【いぬき】だから
・・・判りやすいように例を挙げると、

　×歩いてく→〇歩いていく(または、歩いてゆく)
　×下ってく→〇下っていく(または、下ってゆく)
　×連れてって→連れていって(または、連れて行って)

のように、｢い｣の一つが抜けただけでどうにも収まりが悪い・・・というか、日本語を大切に
扱ってないような感じを受けてしまって、居心地がよろしくないんだよね。

これが日常会話や mixi の日記なら全然気にしないけど(苦笑)、曲の歌詞は別の問題で、
なんて書いたところで、なかなか一般的には伝わりにくいのかも知れませんが・・・もし、

曲が先で歌詞を頼まれたとしたら、メロディーの音符を１つ増やしてくれ、とお願いするよ、
または自分の曲だったら、迷わずメロディーを少し変えるか違うワードを探すに違いない。


そうそう、あるテレビ番組で、このコマーシャルソングの歌入れ時の裏話を語るコーナーが
あって、岡崎体育のコメントが端的に表してくれていて、合点がいった。


ディレクターからの、"♪生きててよかった♪と歌ってもらえますか？"のリクエストを、半ば
無視して♪生きていてよかった♪と歌い続けたらしい・・・アーティスト本人にも、最終的に

ＯＫを出したディレクターなり、プロデューサーにも、ここは大きな拍手だ！
日本語への良心が残っていてよかった(笑)、と思った。


あれ？カバーされたほうも、ちゃんと♪生きていてよかった♪と歌ってるじゃんか。
歌詞を検索すると、♪生きててよかった♪になってるけどね・・・変なの。



好きな YouTuber ランキング、１位は？
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=7312594&media_id=54